wait...
Телепрограмма на каждый день с 1975 года
23-09-1985, пн
Каналы [17]: Vormittagsprogramm von ARD und ZDF, ARD, WDR, NDR, RB, SDR / SWF, HR, ZDF, WDR 3, N3, S3, HR3, RTL, SAT 1, 3sat, DDR 1, DDR 2
Регион: Германия (ГДР и ФРГ)
Источник: tvprogramme.net
[ - ]
Programm vom Montag, dem 23. September 1985
Erfasst von Christoph Genditzki
Vormittagsprogramm von ARD und ZDF
09.10
Sesamstra?e
(nur ?ber HR, NDR, RB, SFB und WDR zu empfangen)
09.45
ARD-Ratgeber:
Tipps f?r den Alltag
10.00
heute
10.03
Unsere sch?nsten Jahre
Heute: Die Aufnahmepr?fung
9. Teil der 12teiligen deutschen Fernsehserie von 1985
(Wh. vom 22.09.1985, ZDF)
10.50
Ach du lieber Harry
Deutscher Spielfilm von 1980
(Wh. vom 21.09.1985, ARD)
Mit: Dieter Hallervorden, Iris Berben u. a.
12.15
Sendetitel fehlt!
(Weltspiegel - Wh. von gestern???)
12.55
Presseschau
13.00
heute
13.15
 - 13.30
Videotext f?r alle
(eine Auswahl aus dem Angebot)
ARDARD
15.40
Videotext für alle
(eine Auswahl aus dem Angebot)
16.00
Tagesschau
16.10
Flamingo
Franz Winzentsen - Aus meinem Animationstagebuch 1980 - 1982
16.25
Das Vogelmädchen
'Das Vogelmädchen' wurde von Raili Rusto gedreht. Die finnische Regisseurin versucht, mit ihren Kinderfilmen auch Erwachsene anzusprechen.
17.20
Die Märchenbraut
Heute: Der Dackel Herr Meier
4. Teil der 13teiligen tschechoslowakischen Fernsehserie von 1980
(Wh. von 1981 und vom 22.09.1985)
17.50
Tagesschau
WDR
18.00
Hier und Heute
18.25
Musik Convoy
Heute live aus Warendorf
Mit Alan Bangs und Robert Treutel
79. Teil der 80teiligen deutschen Sendereihe
19.00
Remington Steele
Heute: Der Palast des Himmels
8. Teil der 12teiligen amerikanischen Detektivserie von 1982
Mit: Stephanie Zimbalist (dt.: Karin Buchholz), Pierce Brosnan (dt.: Frank Glaubrecht), James Read, Janet DeMay u. a.
NDR
18.00
Die Sportschau der Nordschau
18.35
Sandmännchen:
Die Geisterbande - Das Gedicht
18.45
Drei Damen vom Grill
Heute: Sie haben wohl 'n Vogel?
62. Teil der deutschen Familienserie von 1985
19.15
Berichte vom Tage
19.25
Landesprogramme
RB
18.00
Buten & binnen um 6
18.10
Remington Steele
Heute: Ein schmutziges Gesch?ft (1)
9. Teil der 10teiligen amerikanischen Detektivserie von 1983
Mit: Stephanie Zimbalist, Pierce Brosnan, James Read, Janet DeMay u. a.
18.35
Bonbon:
Nick Knatterton - Bargeld, Betten und Brillanten
18.50
Remington Steele
Heute: Ein schmutziges Gesch?ft (2)
9. Teil der 10teiligen amerikanischen Detektivserie von 1983
19.15
Buten & binnen
Bremer Berichte mit Sport
SDR / SWF
18.00
Blick ins Land
Abendschau
18.30
Der Jugendrichter
Heute: Fahren macht frei (1)
5. Teil der 6teiligen deutschen Kriminalserie von 1983
Mit: Dr. Werner Schulz, Martia Vabi u. a.
19.00
Sandmännchen:
Ein Jahr mit Melanie
19.15
Der Jugendrichter
Heute: Fahren macht frei (2)
5. Teil der 6teiligen deutschen Kriminalserie von 1983
19.45
Landesschau
HR
18.00
Nachrichten aus Hessen
18.10
Der Jugendrichter
Heute: Fahren macht frei
5. Teil der 6teiligen deutschen Kriminalserie von 1983
19.05
Sandmännchen
19.20
Hessenschau
19.52
Werbefernsehen
19.58
Heute im Ersten
Programmservice
20.00
Tagesschau
20.15
Spionageschiff
3. Teil der 6teiligen englisch-australischen Abenteuerserie von 1983
Mit: Tom Wilkinson, Lesley Nightingale, Michael Aldridge, Peter Eyre, David Burke, Malcolm Tierney u. a.
21.10
USA heute
Magazin mit Beiträgen der Amerika-Korrespondenten Fritz Pleitgen, Erhard Thomas und Claus Richter
22.00
Es ist angerichtet
13. und letzter Teil der Sendereihe
Mit Eddi Arent, Felix Dvorak, Maria Singer, Udo Thomer u. a.
Sketche: Der japanische Florist / Der Star / Die Hundepfeife / Der Berg ruft
22.30
Tagesthemen
23.00
Ein Mann kommt in die Jahre
(Reihe: Das Nacht-Studio)
Französisch-deutscher Spielfilm von 1978
Francois, ein erfolgreicher Zahnarzt Anfang 50, steckt in der 'Midlife Crisis'. Er hat seine Frau und die Kinder wegen der jungen Catherine verlassen. Jeden Tag muss er sich aufs Neue beweisen, dass er nicht zum alten Eisen gehört. Als Francois dahinter kommt, dass seine Geliebte neben ihm einen viel jüngeren Freund hat, ist er zunächst schockiert. (97 min)
Mit: Robert Stack ('The Untouchables'), Sophie Desmarets, Anic?e Alvina, Frederic Meisner ('Das Gl?cksrad'), Mareike Carri?re u. a.
Regie: G?rard Blain
00.40
Tagesschau
00.45
Deutsche Nationalhymne
00.47
Sendeschluss
ZDFZDF
15.40
Videotext für alle
(eine Auswahl aus dem Angebot)
15.56
Programmservice
16.00
heute
16.04
Barocke Zeiten
Heute: Russland und Japan
10. Teil der Sendereihe
(Wh.)
16.34
heute-Schlagzeilen
16.35
Im Reich der wilden Tiere
Heute: Das Strau?enland
17.00
heute / Aus den Ländern
17.15
Tele-Illustrierte
Start der Telefonaktion AIDS der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung unter der Sammelnummer: 06131 / 703777
17.52
Ein Colt für alle Fälle
Heute: Ein alter Star 1
51. Teil der 70teiligen amerikanischen Actionserie von 1984
Perk Perkins wird von Gangstern gejagt. Colt Seavers beschließt, Perk, der ihm vor etlichen Jahren einmal geholfen hat, in der brenzligen Situation beizustehen. Leichter gesagt, als getan.
Mit: Lee Majors, Doug Barr, Heather Thomas, Markie Post, Paul Winfield, Mills Watson, Bill McKinney, Dick Bakalyan, Ross Porter, James Beach u. a.
18.15
heute-Schlagzeilen
18.15
Werbefernsehen
18.23
Ein Colt für alle Fälle
Heute: Ein alter Star 2
51. Teil der 70teiligen amerikanischen Actionserie von 1984
18.47
Werbefernsehen
18.56
Programmservice
19.00
heute
19.22
Werbefernsehen
19.30
Reportage am Montag:
Bericht über 'Bhagwan'
EQ: 5,14 Millionen
(Anmerkung: Die für heute vorgesehene Reportage 'Heroin hinter Gittern - Über Drogenhandel in einer Vollzugsanstalt berichtet Gardi Deppe' wird verschoben!!)
20.15
Achtung, Visite!
Tschechoslowakischer Spielfilm von 1981
So angenehm wie möglich will der 'Bazillenträger' Prepsl seinen Krankenhausaufenthalt gestalten. Obwohl er nicht mehr der jüngste ist, fühlt er sich kerngesund und zu so manchem Streich aufgelegt. Mal versteckt er eine junge Patientin auf seinem Zimmer, mal findet er den Weg in die nächste Kneipe. Kein Wunder, dass die Stationsschwester sauer ist. Für die Mitpatienten bringt Prepsl Abwechslung in den Krankenhaus-Alltag.
EQ: 9,21 Millionen
21.39
Ratschlag für Kinogänger
'Zurück in die Zukunft' von Richard Zemecki
21.45
heute-journal
22.05
Praxis extra:
Telefonaktion AIDS
Sie fragen - Experten antworten
Eine Aufklärungsinitiative in Zusammenarbeit mit der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung
Moderation: Hans Mohl
Durch praxisnahe Informationen wollen Fachleute der weit verbreiteten Unsicherheit in Sachen AIDS (Erworbene Immun-Abwehrschwäche) entgegenwirken. Die wichtigsten Zuschauerfragen werden live beantwortet.
23.05
Junges englisches Theater:
Elisabeth Eins
Schauspiel von Paul Foster
Aufzeichnung der deutschen Erstaufführung der Bühnen in Essen
(Wh. von 1975, 1977)
00.40
heute
00.45
Deutsche Nationalhymne
00.47
Sendeschluss
WDR 3WDR 3
08.00
Tele-Gymnastik
08.10
Schulfernsehen:
Zwischen Nordsee und Alpen / 08.30 Haushalten im Haushalt / 08.50 How to get a scoop / 09.05 Bit and Byte: Wir bauen einen Computer / 10.40 Die Bedeutung des Wassers / 11.00 Jeder hat das Recht / 11.20 Jugendliche Verbraucher / 11.40 Die alten Griechen / 12.00 Luther und seine Zeit (Wiederholungen)
12.25
Sendepause
17.00
Schulfernsehen:
Heute: Nazmiyes Kopftuch
Kinder in anderen Glaubensgemeinschaften
1. Teil der Sendereihe
17.15
Umgang mit Karten
Heute: Vergr??ern und Verkleinern
3. Teil der Sendereihe
17.30
Ali Baba ve Pappenheimer ailesi
5. Teil der Sendereihe
18.00
Telekolleg II:
Heute: Individuum und Gesellschaft im Drama des beginnenden 19. Jahrhunderts
Deutsch
43. Teil der Sendereihe
18.30
HAPPY BIRTHDAY!!
Sesamstraße - Die 1000. Sendung!!!
Tusch! Und eine fröhliche Zirkusstimmung. In der 1000. Sesamstraße zeigt Lilo Pulver eine Pferdedressur. Ute Willing tritt in einer Elefanten-Nummer auf. Als Clowns präsentieren sich Horst Janson und Manfred Krug. Samson dressiert Flöhe und Tiffy zaubert. Dazwischen wirbeln die Zirkus-Artisten in der Manege und auf dem Seil. Als Stargast kommt Bibo aus Amerika. Er sagt das Jubiläumsprogramm an. Herr von Bödefeld steht ihm wortgewandt zur Seite.
19.00
Aktuelle Stunde
995. Folge des Regionalmagazins mit Nachrichten und Sport
Mit Cornelie Sonntag, Andreas Ernst und Ernst Huberty
19.45
Fensterprogramme der Landesstudios
20.00
Tagesschau
20.15
Sport-Platz
Aufholjagd - Die Grand Prix-Saison des Motorradrennfahrers Reinhold Roth
21.00
Aktuelle Dokumentation
21.45
Landesspiegel:
Alleingelassen
Kinderkriminalität auf dem Lande
Straffällig gewordene Kinder und Jugendliche haben es auf dem Lande schwerer als in der Großstadt, in der verschiedene Organisationen sich intensiver der Gestrauchelten annehmen. Dörfler oder Kleinstädter neigen stärker dazu, ihre Probleme mit Kindern zu leugnen. Uwe Penner sprach mit jungen Menschen, Eltern und Betreuern.
22.15
b/w Glaube, Liebe, Hoffnung
Fernsehspiel nach Ödön von Horvath
(aus der Reihe: Franz Peter Wirth-Retrospektive)
(Wh.)
23.20
Letzte Nachrichten
N 3N3
08.45
Aerobic - Fitness mit Vernunft
4. Teil der Reihe
09.00
Schulfernsehen
16.30
Schulfernsehen
18.00
Sesamstraße
Die 1000. Sendung!
18.30
Telekirche im Dritten
Aus der Petrus-Kirche in Hamburg-Lokstedt
Moderation: Gabriela Baehr und Albrecht Nelle
19.15
Die Laufmaschine des Herrn von Drais
Kleine Fahrradgeschichte von Peter Schunck
Im Jahr 1817 gewann Freiherr von Drais auf seinem Laufrad die Wettfahrt von Mannheim nach Schwetzingen. Zum diesjährigen Drais-Jubiläum wurde dieses historische Rennen nachgestellt.
20.00
Tagesschau
20.15
Nahaufnahme:
Esplanade
Das ehemalige Grand-Hotel am Potsdamer Platz in Berlin
21.05
Das Montagsthema
Diskusison über die deutsch-polnischen Beziehungen
22.05
b/w The Killers
Amerikanischer Spielfilm von 1946
(Original mit deutschen Untertiteln)
Ohne Gegenwehr lässt sich der Tankwart 'Swede' Lunn von bezahlten Killern ermorden. Der Versicherungsdetektiv Riordan rekonstruiert den Lebenslauf des Opfers.
(Wh.)
Mit: Burt Lancaster, Ava Gardner, Edmond O'Brien u. a.
23.45
Letzte Nachrichten
S3
08.20
 - 11.00
Schulfernsehen
17.30
Schulfernsehen:
Vorinformation zu der Reihe 'Medienerziehung'
(Für das 9. und 10. Schuljahr)
18.00
Sesamstraße
Für Kinder im Vorschulalter
18.30
Telekolleg II:
Heute: Individuum und Gesellschaft im Drama des beginnenden 19. Jahrhunderts
Deutsch
43. Teil der Sendereihe
19.00
f?r Baden-W?rttemberg:
Abendschau im Dritten
19.00
f?r Rheinland-Pfalz:
Blick ins Land
19.00
f?r das Saarland:
Saar 3 regional
19.25
f?r gesamt S 3:
Nachrichten
19.30
Bonanza
Heute: Ben Cartwright hilft den Mexikanern
202. Teil der 234teiligen amerikanischen Westernserie von 1970
(Wh. vom 29.02.1976, ZDF)
Mit: Lorne Greene, Michael Landon, Dan Blocker, Mitch Vogel u. a.
20.15
Hans Hass
Heute: Mensch und Meer
Meine Abenteuer und Forschungen im Meer
13. Teil der Sendereihe
20.55
b/w Flash Gordons Flug zum Mars
4. Teil der amerikanischen Fernsehserie von 1939
(Wh.)
21.15
Rückblende
Vor 100 Jahren gestorben: Carl Spitzweg
21.30
Menschen unter uns:
Die Angst im Nacken
Aus dem Alltag eines Tankwagenfahrers
22.15
Jazz
Chick Corea (p.) und Steve Kujala (fl.)
23.00
Letzte Nachrichten
HR 3HR3
08.05
 - 10.00
Schulfernsehen
17.40
Dein Grundgesetz
Worauf man sich verlassen kann
18.00
Sesamstraße
Die 1000. Sendung!!!
18.30
Kinder dieser Welt
Heute: Tanz mit Mond und Stern (T?rkei)
1. Teil der Sendereihe
18.55
Zauberbuchfilm
19.05
Frauen unter Strom
Rockmusikerinnen heute
1. Teil der Reihe
20.00
Admiral Canaris
Ein Leben im Dunkel der Abwehr
20.45
Die Sprechstunde
Magnesium - Treibstoff für den Körper?
21.30
Drei aktuell
21.45
WIEDER DA!
Owen Marshall, Strafverteidiger
Heute: Das Leben vor dem Tode
12. Teil der 13teiligen amerikanischen Justizserie von 1974
Dr. Tennen beschuldigt einige Ärzte, den Tod eines Jungen verursacht zu haben.
(Wh. vom 27.02.1979, ARD)
22.30
Wege zum Menschen:
Ich will mich ändern - Verhaltenstherapie von Frederik H. Kanfer
23.15
Sendeschluss
RTLRTL
17.00
Gewinn zu Beginn
17.05
Mini Max
Heute: Gib K?sschen
18. Teil der 45teiligen amerikanischen Agentencomedy von 1966
(Wh. vom 15.02.1972, ZDF)
Mit: Don Adams, Barbara Feldon, Edward Platt u. a.
17.30
Typisch RTL - Jetzt ist Feierabend!
Gewinnspiele, Stars, Information, Nachrichten (um 17.55 Uhr) und Musik
85. Episode
18.15
Augenclip
Die aktuelle internationale Popszene mit Bernd Schumacher
18.15
nur über Kanal 7:
Regional 7
18.35
Hallo RTL
Der Radio- und Fernsehclub aus Luxemburg
69. Teil der Sendereihe
18.53
7 vor 7 - Newsshow
Nachrichten und Wetter
19.18
Karlchen
Der RTLümmel vom Dienst
Mit Björn Hergen Schimpf
217. Teil der Sendereihe
19.22
RTL-Spiel
19.30
Knight Rider
Heute: Sammys Sensationsshow
Run time: 45'32''
8. Teil der 37teiligen amerikanischen Actionserie von 1982
Lawrence Blake will das Gelände, auf dem Sammys Stuntshows stattfinden, erschließen. Sammy wird massiv durch einen Schläger Blakes bedroht. Sammys Tochter Lisa heuert Michael Knight an, damit er für ihren Vater die Stunts übernimmt.
Originaltitel: Slammin' Sammy's Stunt Spectacular
Mit: David Hasselhoff, Edward Mulhare, Patricia McPherson u. a.
20.20
RTL-Spiel
20.30
Strichpoker
Amerikanischer Spielfilm von 1965
Das junge Straßenmädchen Beatrice fühlt sich von zwei Kunden hart bedrängt. Ihr früherer Zuhälter Max hilft ihr aus der Klemme. Zu Hause erzählt er ihr von den blutigen Machtkämpfen, die es in den 60er Jahren um das Amüsierviertel gab.
Mit: Helen Surgere u. a.
21.55
RTL-Spiel
22.30
Zeichentrickfilm
22.35
Wetter
22.40
Horoskop
Mit Grant Kneebone
22.45
Betthupferl
22.50
Sendeschluss
SAT.1SAT 1
13.30
Kimba, der weiße Löwe
Heute: Die Heuschreckenplage
4. Teil der 39teiligen japanischen Zeichentrickserie von 1966
(Wh. vom 25.01.1977, ZDF)
14.00
Von drei nach zwei bis zwei vor drei
Heute: Das Hirschk?lbchen
31. Teil der 70teiligen Spielfilmreihe
15.00
SERIENSTART!
Paper Moon
Heute: Der zweite Preis
1. Teil der 13teiligen amerikanischen Familienserie von 1974
Der Bibelverkäufer Moses Pray und seine Tochter Addie schlagen sich im Amerika der 30er Jahre mehr schlecht als recht durch.
(Wh. vom 18.01.1976, ZDF)
Mit: Christopher Connelly, Jodie Foster u. a.
15.30
Musicbox
Aktuelle Videoclips und Infos aus der Popszene
16.30
Bill Cosby
Heute: Lebe wohl, schn?de Welt
4. Teil der 13teiligen amerikanischen Sitcom von 1970
(Wh. vom 29.06.1972, ZDF und 06.07.1985, SAT 1)
Mit: Bill Cosby, Lillian Randolph, Lee Weaver, Olga James u. a.
17.00
SERIENSTART!
UFO
Heute: Der erste Alarm
1. Teil der 17teiligen englischen SciFi-Serie von 1969
(Wh. vom 08.06.1971, ZDF)
Originaltitel: UFO - Identified
Mit: Ed Bishop, George Sewell, Peter Gordeno, Gabrielle Drake u. a.
18.00
b/w Westlich von Santa Fé
Heute: Bange Stunden
74. Teil der 110teiligen amerikanischen Westernserie von 1961
(Wh. vom 30.06.1971, ZDF)
Originaltitel: The Rifleman - Sheer terror
Mit: Chuck Connors, Johnny Crawford, Paul Fix u. a.
18.30
APF Blick
Aktuelles vom Tage
18.40
Quiz
18.45
Eine ganz alltägliche Ehe
Amerikanische Fernsehserie in zwei Teilen
Erster Teil
INFO: Zweiter Teil am kommenden Montag!
Mit: Elizabeth Montgomery, Elliott Gould, Sean Astin u. a.
20.30
WM
Das Wirtschaftsmagazin
30. Teil der Sendereihe
21.00
Galerie Buecher
36. Teil der deutschen Familienserie von 1985
21.30
APF Blick
Aktuell, Rundblick, Sport und Wetter
22.15
b/w Nicht so toll, Süßer!
Englische Komödie von 1960
'Kein Problem, das wir nicht lösen', lautet die optimistische Parole der Firma 'helfende Hände', die Service-Leute ins Haus schickt: Babysitter für Affen, Rausschmeißer in Bars und - Liebhaber für vernachlässigte Ehefrauen.
Mit: Sidney James, Kenneth Connor, Charles Hawtrey, Joan Sims u. a.
Regie: Gerald Thomas
23.50
APF Blick
Letzte Nachrichten
00.00
Sendeschluss
3sat3sat
18.00
Löwenzahn
Heute: Peter und der Plastikpaule
39. Teil der Sendereihe
(Wh.)
18.30
Kompass
Heute: Nahrung und Energie (3)
39. Teil der Jugendserie von 1981
(Wh. von 1981, ZDF)
19.00
heute
19.30
Sportreport
Mit 'Sport am Montag' aus Österreich
21.15
Zeit im Bild 2
21.45
Wie ein wilder Stier
Amerikanischer Spielfilm von 1980
Mit: Robert DeNiro, Joe Pesci, Cathy Moriarty u. a.
Regie: Martin Scorsese
23.50
Ratschlag für Kinogänger:
'Birdy' von Alan Parker
23.55
Letzte Nachrichten
DDR 1DDR 1
08.25
b/w Literatur
08.50
Russisch
09.20
Vorschau
09.25
Aktuelle Kamera
10.00
Pfundgrube
(Wh.)
11.15
b/w Drei kastanienbraune Pferde
Tschechoslowakische Filmnovelle
12.20
Aktuelle Kamera
12.45
 - 13.05
b/w Geschichte
14.25
 - 14.50
b/w English for you
15.25
Vorschau
15.30
b/w Der Streit um den Sergeanten Grische
2. Teil eines 2teiligen Fernsehfilms
17.00
Aktuelle Kamera
17.15
Tri-Tra-Trick
Kinderfernsehen
17.50
Medizin nach Noten
18.00
Spielspaß
Kinderprogramm
18.45
Vorschau
18.50
Sandmännchen
19.00
Visite
19.30
Aktuelle Kamera
20.00
b/w Allotria
Deutscher Spielfilm von 1936
Philip will seinen jung verheirateten Freund David besuchen. Er wird von Viola empfangen, einer bezaubernden Frau, in die er unsterblich verliebt ist. Klar, dass Philip sie für Davids Angetraute hält.
Mit: Renate M?ller, Heinz R?hmann, Jenny Jugo, Adolf Wohlbr?ck u. a.
21.35
Der schwarze Kanal
21.55
Der Schlüssel des Mörders
Bulgarischer Spielfilm von 1983
…über einen recht mysteriösen Todesfall
23.10
Aktuelle Kamera
23.30
Sendeschluss
DDR 2DDR 2
07.55
b/w Literatur
08.25
Geographie
08.50
Literatur
09.30
Geographie
09.55
Staatsbürgerkunde
10.55
 - 11.55
Biologie
16.45
Heimatkunde
17.10
Biologie
17.30
Siehste bei uns im 2.
17.35
Medizin nach Noten
17.45
Nachrichten
17.50
Sandmännchen
18.00
b/w Chemie
18.52
Siehste bei uns im 2.
18.55
Nachrichten
19.00
Stop! Rock
Mit Karat, dialog, Possenspiel, Brigitte Stefan & Meridian, PVC, Stern Meißen u. a.
20.00
AHA-Reise(ver)führer
Wie bestimmt man das Gewicht von Findlingen? Ist es möglich, dass unter der Elbe noch eine zweite Elbe fließt? Zwei von vielen interessanten Fragen, die das AHA-Team an Ort und Stelle überprüft hat. Prominente Reisebegleiter sind Gerhard Neef und Kalle Neumann.
21.15
Triptychon für Streichorchester
21.30
Aktuelle Kamera
22.00
Die Hochzeiten des Herrn Peter Vok
Tschechoslowakischer Spielfilm von 1970
23.40
Sendeschluss


Quelle: H?RZU 38/1985 (vom 13.09.1985) & eigene Aufzeichnungen

b/w Schwarz/Weifl-Sendung
(Wh.) Es handelt sich um eine Wiederholung.
(OmU) Original mit Untertiteln.

Direkter Link zur Datenbank von fernsehserien.de und tv-kult.de


Комментарии (0)
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы написать комментарий