wait...
Телепрограмма на каждый день с 1975 года
17-04-1985, ср
Каналы [18]: Vormittagsprogramm von ARD und ZDF, ARD, WDR, NDR, RB, SDR / SWF, HR, ZDF, WDR 3, N3, S3, HR3, BR3, RTL, SAT 1, 3sat, DDR 1, DDR 2
Регион: Германия (ГДР и ФРГ)
Источник: tvprogramme.net
[ - ]
Programm vom Mittwoch, dem 17. April 1985
Erfasst von Christoph Genditzki
Vormittagsprogramm von ARD und ZDF
09.25
Sesamstra?e
(nur ?ber die Sender HR, NDR, RB, SFB und WDR)
09.54
Pause
10.00
Tagesschau und Tagesthemen
10.23
WISO
Wirtschaft und Soziales
(Wh. vom 16.04.1985, ZDF)
10.55
Tiere vor der Kamera
Aus dem Familienleben der Grizzlyb?ren
(Wh. vom 16.04.1985, ARD)
11.40
Britische Nachbarn
Genosse Chapple zieht ins Oberhaus
(Wh. vom 15.04.1985, ARD)
12.10
Monitor
Magazin
(Wh. vom 16.04.1985, ARD)
12.55
Presseschau
13.00
Tagesschau
13.15
 - 13.30
Videotext f?r alle
(eine Auswahl aus dem Angebot)
ARDARD
13.30
ARD-Sport extra - aus Prag:
Eishockey-WM
UdSSR - USA
Reporter: Fritz von Thurn und Taxis
16.00
Tagesschau
16.10
Berühmte Jugendbücher
Vorgestellt durch Ernst von Khuon
16.30
Schau ins Land
Heute: Die kleinen Abenteurer wachsen wie Pilze
4. Teil der 13teiligen Spielserie mit Alltagsabenteuern
(Wh.)
17.00
ARD-Sport extra - aus Prag:
Eishockey-WM
Schweden - Deutschland
Reporter: Jochen Sprentzel
In der 1. Drittelpause gegen
17.45
Tagesschau
In der 2. Drittelpause gegen
18.30
 - 18.45
Regionalprogramme (gekürzt; siehe unten)
WDR
18.30
WWF
Ute, Schnute, Kasimir
Zeichentrick
19.30
WWF
Westdeutsches Werbe-Fernsehen
NDR
18.30
Werbefernsehen
19.30
Werbefernsehen
19.40
Berichte vom Tage
RB
18.30
Bonbon:
Heute: Bew?hrungsprobe
Kriminalmagazin
19.30
Buten & binnen
Bremer Berichte
SDR / SWF
18.30
Abendschau
19.30
Mit Sang und Klang
Die Familie Schmiederer
HR
18.30
Nachrichten aus Hessen
18.40
La Linea
Zeichentrick
19.30
Hessenschau
19.50
Werbefernsehen
19.58
Heute im Ersten
20.00
Tagesschau
20.15
Mamas Geburtstag
Fernsehspiel von Klaus Poche
Ein Familienfest artet in 'Krieg' aus
Mit: Helmth Lohner, Angelica Domr?se, Brigitte Horney, Michael Hinz, Anita Kupsch, Johanna Elbauer, Peter Capell, Peter Aust u. a.
22.00
Brennpunkt
Aktuelle Sendung
22.30
Tagesthemen
23.00
Mathias Richling: Dass Fernseh' bled macht
Sprüche vom Dauerglotzer
23.45
Tagesschau
23.50
Sendeschluss
ZDFZDF
15.40
Videotext für alle
(eine Auswahl aus dem Angebot)
15.56
Programmservice
16.00
heute
16.04
Löwenzahn
Heute: Wo geht es hier zum K?ferzoo?
42. Teil der 52teiligen deutschen Kinderserie
(Wh. vom 14.04.1985, ZDF)
16.34
heute-Schlagzeilen
16.35
Rascal, der Waschbär
Heute: Marthas gro?er Einkauf
10. Teil der 26teiligen Zeichentrickserie von 1976
Poh, die alles stiehlt, was glitzert, hat mal wieder zugeschlagen! Sie hat doch tatsächlich Robbys Freundin Martha eine Münze geklaut. Um Martha zu trösten, schlachtet Robby sein wohlgehütetes Sparschwein, und beide gehen zum Konditor. Sammys Vater steht hinter dem Ladentisch und schlägt Robby vor, seinen Waschbären zu verkaufen. Natürlich steckt der neidische Sammy dahinter, und Robby denkt nicht daran, auf den Handel einzugehen...
17.00
heute / Aus den Ländern
17.15
Tele-Illustrierte
Zu Gast: Daago und Berdien Stenberg
17.52
Die Koralleninsel
Heute: Die Piraten kommen (1)
3. Teil der 4teiligen australisch-englischen Abenteuerserie
Die Schiffbrüchigen haben Grund zu jubeln: Unter vollen Segeln nähert sich ein Schiff der Koralleninsel. Aber ihre Freude erweist sich als verfrüht. Die vermeintlichen Retter sind blutrünstige Piraten...
Mit: Richard Gibson, Scott McGregor, Nicholas Bond Owen u. a.
18.15
heute-Schlagzeilen
18.16
Werbefernsehen
18.23
Die Koralleninsel
Heute: Die Piraten kommen (2)
3. Teil der 4teiligen englisch-australischen Abenteuerserie
Während sich Jack und Peterkin in Sicherheit bringen können, überwältigen die Bösewichter den armen Ralph und bringen ihn an Bord. Als ihnen bekannt wird, dass Ralphs Eltern wohlhabende Bürger sind, beschließen sie, ein Lösegeld zu erpressen. Zunächst aber nehmen sie Kurs auf eine unbekannte Insel...
18.47
Werbefernsehen
18.55
Mittwochslotto - 7 aus 38
18.58
Programmservice
19.00
heute
19.22
Werbefernsehen
19.30
Direkt
Jugendmagazin
20.15
Fußball-Länderspiel:
Deutschland - Bulgarien
Live-Übertragung aus dem Augsburger Rosenau-Stadion; in der Pause:
21.05
 - 21.15
heute-journal
21.15
Deutschland - Bulgarien
2. Halbzeit des Länderspiels
22.05
Der Denver-Clan
Heute: Chinesisches Roulette
Run time: 44'14''
82. Teil der 86teiligen amerikanischen Familienserie von 1984
Die Geburstagsparty für Fallons Sohn ist ein Erfolg. Alexis zeigt keine Krallen. Steven und Adam stehen sich immer noch wie weiland Kain und Abel gegenüber. Dann platzen zwei Bomben: Fallon und Jeff grüßen als Verlobte; das Fernsehen meldet, Blakes Millionen für Bohrlizenzen im Chinesischen Meer würden für Waffenkäufe verwendet...
Originaltitel: Dynasty - The birthday
Mit: John Forsythe, Linda Evans, Pamela Sue Martin, Gordon Thomson, Pamela Bellwood, John James, Jack Coleman, Kathleen Beller, Geoffrey Scott, Deborah Adair, Michael Nader, Joan Collins u. a.
22.50
Kindersegen
Katholische Kirche und Bevölkerungsexplosion
23.20
Die Basis des Make-up
(aus der Reihe: Das kleine Fernsehspiel)
Kamerafilm von Heinz Emigholz
Ein Teppichhändler lebt in einer Höhle aus Teppichen. Mit Freunden und Angestellten kommuniziert er nur über Videoanlagen, über Wandlöcher. Jeder beobachtet jeden... (82 min)
INFO: Für seinen letzten Film 'Normalsatz' wurde der Filmemacher Heinz Emigholz mit dem 'Preis der deutschen Filmkritik 82/83' ausgezeichnet.
00.45
heute
00.50
Deutsche Nationalhymne
00.52
Sendeschluss
WDR 3WDR 3
08.00
Tele-Gymnasik
08.10
Schulfernsehen:
Vom Land in die Stadt (4 Folgen)
1. Auf dem Dorf
2. Vom Dorf zur Gemeinde
3. In der Kreisstadt
4. In der Großstadt
09.25
Sesamstraße
Vorschulreihe
Uli von Bödefeld ist ein Filou! Er lässt die Studiobesatzung für sich arbeiten. Tiffy ist empört. Ernie hat sich Fäden um die Finger gebunden, die ihn an etwas erinnern sollen. Nur an was? Die Kinder der Taxifahrerfamilie freuen sich über ein neues Planschbecken. Krümelmonster will in einer Bibliothek Kekse bestellen...
09.53
Pause
10.05
Schulfernsehen:
Leben am Meer (4 Folgen)
1. Auf der Hallig
2. Fischereihafen Hanstholm
3. Hafentadt Göteborg
4. Arbeitsplatz Stavanger
11.05
 - 12.45
Verkehr in Europa (5 Folgen)
1. Verkehrsverbund
2. Flughafenausbau
3. Wasserstraßen
4. Transportweg Schiene
5. Neue Trasse nach Süden
18.00
Telekolleg II
Englisch
18.30
Sesamstraße
(Wh.)
19.00
Aktuelle Stunde
20.00
Tagesschau
20.15
Eröffnungsvorstellung des 4. Nordrhein-Westfälischen Theatertreffens:
Herr Puntila und sein Knecht Matti
Volksstück von Bertolt Brecht
Aufführung des Schauspielhauses Bochum
Live aus Mönchengladbach
INFO: Ein Bericht über das Theatertreffen morgen um 21.45 Uhr!
23.15
Stunden des Terrors
Amerikanischer Spielfilm von 1956
In einem Westernstädtchen scheinen die 'schießwütigen' Zeiten überstanden. So glauben die Bürger und der Sheriff, der gerade heiraten will. Zur Hochzeit taucht Jagade, ein Fremder, auf. Er verwandelt das Nest in einen Hexenkessel... (75 min)
(Wh.)
Mit: Dale Robertson, Mara Corday, Jock Mahoney, Carl Benton Reid u. a.
00.30
Letzte Nachrichten
N 3N3
08.50
Tele-Gymnastik
09.00
Schulfernsehen:
Heute: Die Mandoline
Musikinstrumente und ihre Geschichte
1. Teil der Reihe
09.30
Wie funktioniert die Wirtschaft?
Heute: Konjunktur
6. Teil der Reihe
09.55
Feiern
10.20
The London outing
Heute: The new girl
1. Teil der Reihe
10.40
Kinder in anderen Ländern - Schule und Freizeit
Heute: Mirja geht zur Schule - Sowjetunion
1. Teil der Reihe
10.55
Verlaufen
Heute: Auf dem Lande - Verkehrserziehung
1. Teil der Reihe
11.10
 - 11.35
Medienkunde, -kritik
Heute: Western
1. Teil der Reihe
16.30
Schulfernsehen:
Heute: Warten muss man k?nnen
Radfahren - aber wie?
4. Teil der Reihe
16.45
Bin ich o. k.?
Heute: Jagd nach Punkten
2. Teil der Reihe
17.00
Verlaufen
Heute: In der Stadt - Verkehrserziehung
2. Teil der Reihe
17.15
Kinder in anderen Ländern - Schule und Freizeit
Heute: Wie Ariak lebt (Sowjetunion)
2. Teil der Reihe
17.30
Wahrnehm-Geschichten
Heute: Medien
2. Teil der Reihe
18.00
Sesamstraße
18.30
Les cuisines régionales francaises
Heute: En Normandie
2. Teil der 13teiligen Reihe in französischer Sprache über 'Kochen und Essen in französischen Regionen'.
19.00
Kein Mensch kann hier Russisch!
Eine Klassenfahrt in die DDR
17jährige Schüler aus Bielefeld reisten in die DDR. Dresden, Meißen, Naumburg, Leipzig, Weimar und Buchenwald standen auf dem Programm. Von ihren Eindrücken berichtet der Film.
19.30
Weiches Öl aus Dolcedo
Ein geschmackvolles Porträt der Olive
20.00
Tagesschau
20.15
Schaufenster
Ein Wirtschaftsmagazin
21.00
Lebensunwert? 'Euthanasie' im Dritten Reich
Heute: Ein Patient berichtet
2. Teil der Sendereihe
Ein Mann, der das sogenannte Euthanasie-Programm der Nazis überlebt hat, schildert, was es hieß, als 'lebensunwert' abgestempelt zu werden, welche Qualen er damals ertragen musste. Aber auch nach 1945 war für ihn das Leiden nicht zu Ende: Die Justiz behandelte ihn, als wäre nichts geschehen. Noch heute kämpft er um seine Anerkennung als Opfer des Naziregimes.
21.45
Willkommen, Mr. Chance
Amerikanischer Spielfilm von 1979
Als sein Dienstherr stirbt, sitzt Mr. Chance auf der Straße. Jahrzehntelang hat sich der Gute nur um den Garten gekümmert; den Rest der Welt kennt er allein aus dem Fernsehen. Draußen kommt er gleich unter die Räder - er wird von der Frau des Industriellen Rand angefahren. Im Hause der Rands bewundert man sein Wissen über Blumenzucht, angereichert mit Sprüchen aus dem Fernsehen, als der Weisheit letzten Schluss. Bald darauf lernt Chance den Präsidenten der USA kennen, der seinen Freund Rand besucht... (125 min)
Mit: Peter Sellers, Shirley MacLaine, Melvyn Douglas, Jack Warden u. a.
23.50
Actualités
00.05
Letzte Nachrichten
S3
18.00
Sesamstraße
Vorschulreihe
18.30
Telekolleg II
Englisch
19.00
f?r Baden-W?rttemberg:
Die Abendschau
19.00
f?r Rheinland-Pfalz:
Die Abendschau
19.00
f?r das Saarland:
Saar 3 regional
19.25
f?r gesamt S 3:
Nachrichten
19.30
Rockpalast
Heute im INXS
Die aus Australien kommende Band - INXS ist ein Buchstabenspiel, das 'in excess' bedeutet - hat mit ihrer Rockmusik auch hierzulande Anklang gefunden.
20.15
Sammelsurium
Aus dem Kulturleben
21.00
Ein Goldfisch an der Leine
Amerikanischer Spielfilm von 1964
Roger (Rock Hudson), Starverkäufer in einem Geschäft für Angelzubehör und Autor eines Bestsellers über das Angeln, kann Fisch nicht ausstehen. In keiner Form. Nur notgedrungen sagt er zu, als zwei hübsche junge Damen (Paula Prentiss, Maria Perschy) ihn zu einem Angelturnier einladen...
22.55
Luigi Pirandello
Porträt des Literaturnobelpreisträgers
23.40
Letzte Nachrichten
HR 3HR3
08.05
Schulfernsehen:
Heute: Die Gnadenfrist l?uft
Waldsterben
3. Teil der Reihe
08.35
Deutsch für uns
Für ausländische Jugendliche
09.05
Bauen im Wandel der Zeit - Urgesellschaft und Römerzeit
Heute: Vom Balken zum Bogen
1. Teil der Reihe
(Wh.)
09.30
 - 10.00
Politik aktuell
Informationen zum Tagesgeschehen
17.40
Bauen im Wandel der Zeit - Mittelalter
Heute: Steine wachsen in den Himmel
2. Teil der Reihe
18.00
Sesamstraße
Vorschulreihe
18.30
Das Geheimnis des Weidenkorbes
Heute: Die Br?der
12. Teil der 13teiligen tschechoslowakischen Serie von 1978
(Wh. von 1982)
18.55
Die kleine Dampflok
12. Folge des Zeichentrickfilms
19.05
Was tun mit der Zeit?!
Stadtgarten
19.45
Herrchen gesucht
Herrenlose Tiere suchen ein Zuhause
20.15
Weißer Fleck
Politik, Gesellschaft
21.30
Drei aktuell
22.00
Aguirre, der Zorn Gottes
Fernsehfilm von Werner Herzog
Südamerika im 16. Jahrhundert. In den peruanischen Anden bricht eine Gruppe von Spaniern auf, um das legendäre Goldland El Dorado zu suchen. Der fanatische Edelmann Aguirre will auf eigene Faust El Dorado entdecken, erklärt Philipp II., den König von Spanien, für abgesetzt und nennt sich 'Zorn Gottes'...
(Wh.)
Mit: Klaus Kinski u. a.
23.30
Sendeschluss
BR3
09.00
 - 11.00
Schulfernsehen
16.00
Wir werden es schon schaffen, Papi!
16.25
Tele-Tipps
16.30
Jim Knopf und die wilde 13
2. Teil der Puppenserie
17.00
Technik als Hobby
Surfbrett Marke Eigenbau
17.15
Mikroelektronik
Heute: Krater in Pascal
23. Teil der Reihe
17.30
Direkt dabei
17.45
Telekolleg
18.15
Bilderbogen der Abendschau
18.45
Rundschau
19.00
Nonstop Nonsens
Heute: Hochzeit auf Raten
2. Teil der Ulkserie mit Dieter Hallervorden
(Wh.)
19.45
Dingsda
Quiz mit Fritz Egner
20.15
Polizeiinspektion 1
Heute: Chloroform f?r zwei
3. Teil der Polizeiserie von 1977
(Wh.)
20.40
Z. E. N.
Im Garten der Villa d'Este
20.45
Zeitspiegel
Politik
21.30
Rundschau
21.45
Der Prinzregent
Englischer Fernsehfilm in 8 Folgen
Die Geschichte des Prince of Waltes (Peter Egan), des späteren Königs Georg IV.
1. Teil
22.35
Die Seens
Die Alten, eine abgeschriebene Generation?
23.20
Rundschau
23.25
News of the week
23.40
Sendeschluss
RTLRTL
13.00
 - 14.00
Clip-Connection
248. Folge
17.00
Feierabend
17.01
Zeit ist Geld
Spiel
35. Sendung
17.05
Da-da-damals
Axel Fitzke präsentiert Oldies
66. Sendung
17.55
News
18.00
Typisch RTL
18.15
Regional 7
18.35
b/w Pat und Patachon
Heute: ...als M?dchenr?uber (3)
Dänischer Slapstickfilm
18.48
Werbung
18.53
7 vor 7 - Newsshow
Nachrichten, Wetter, Sport
19.25
Gustav
Zeichentrick
19.33
Wer bin ich?
Ein Quiz mit Rainer Holbe
8. Sendung
19.54
Werbung
20.00
b/w Die hohe Schule
Deutscher Spielfilm von 1934
Niemand kennt die wahre Identität des Kunstreiters Carlo Cavelli. Bei seinem ersten Auftritt lernt er Irene von Ketterer kennen, die Tochter eines österreichischen Generals. Irene und Carlo verlieben sich ineinander. Sie wollen in London heiraten.
Mit: Hans Moser, Rudolf Forster, Hans Homma, Angela Salloker, Camilla Gerzhofer u. a.
21.40
Typisch RTL
21.55
Fahndung
Heute: Die Einsamkeit des Langstreckenpolizisten
4. Teil der 6teiligen Kriminalserie
22.45
Wetter
22.50
Horoskop
22.55
Betthupferl
23.00
Clip-Connection
(Wh.)
00.00
Sendeschluss
SAT.1SAT 1
13.30
Solid Gold
Amerikanische Hitparade
14.00
Die Waltons
Heute: Illusionen
104. Teil der 129teiligen amerikanischen Familienserie von 1978
(Wh. vom 29.03.1981, ZDF)
Originaltitel: The Waltons - The illusion
Mit: Michael Learned, Ralph Waite, Ellen Corby u. a.
15.00
Indian River
Heute: Die ungerechte Welt
40. Teil der 52teiligen kanadischen Jugendserie
(Wh. vom 07.01.1973, ZDF)
15.30
Musicbox
Aktuelle Videoclips und Infos aus der Popszene
16.30
Niklaas, ein Junge aus Flandern
Heute: Verschwunden
25. Teil der 52teiligen Zeichentrickserie
(Wh. von 1984, PKS)
17.00
Kultur, Natur und Wissenschaft
Heute: Kleine Geschichte des Dokumentarfilms (2)
18.00
b/w Es darf gelacht werden
Heute: Die Stute mit dem Hute
Amerikanischer Slapstick
18.30
APF Blick
Aktuelles vom Tage
18.40
Quiz
18.45
Zahlen und Buchstaben
Konzentrationsspiel mit Wolf-Dieter Herrmann und zwei Kandidaten
16. Sendung
19.10
Sport auf SAT 1
Rollerskating / Zum Länderspiel Deutschland - Bulgarien
20.00
Offen gesagt
Lothar Kleinjung im Gespräch mit Dr. Andreas Beurmann
9. Teil der Reihe
20.30
The Love Boat
Heute: Jeden Preis f?r ihre Firma / Der Rausschmiss / Leere Scheidungsversprechen
16. Teil der 202teiligen amerikanischen Fernsehserie von 1978
Mit: Gavin MacLeod, Bernie Kopell, Fred Grandy, Ted Lange, Lauren Tewes u. a.
21.30
APF Blick
Aktuell, Rundblick, Sport und Wetter
22.15
Kommissar X: Drei gelbe Katzen
Abenteuerfilm
Babs Lincoln wird bei einem buddhistischen Fest auf Ceylon entführt. Zur gleichen Zeit wird in Colombo ein amerikanischer Diplomat getötet. Zuerst vermutet niemand einen Zusammenhang - bis Kommissar X sich der Sache annimmt und Licht ins Dunkel bringt...
Mit: Tony Kendall, Ann Smyrner, Bratt Harris u. a.
23.45
APF Blick
Letzte Nachrichten
23.55
Sendeschluss
3sat3sat
18.00
Der Sklave Calvisius
Heute: Als Schreiber im Milit?rlager
150 nach Christus: Alltag in einer römischen Provinz
6. Teil der Serie
18.30
Schulbus 13
Heute: Hilfe f?r Jupp
6. Teil der 13teiligen deutschen Jugendserie von 1977
(Wh. von 1978, ZDF)
19.00
heute
19.23
Programmhinweise
19.30
Top Hits nonstop 1983
Mit Michael Jackson, Billy Joel, David Bowie, Billy Idol, Lionel Richie, Elton John u. a.
20.50
Die Mittwochsgeschichte
21.15
Zeit im Bild 2
21.45
Kulturjournal
22.30
Sportreport
Fußball 3sat international
00.00
Letzte Nachrichten
DDR 1DDR 1
07.55
b/w English for you
08.25
Astronomie
09.10
Vorschau
09.15
Medizin nach Noten
09.25
Aktuelle Kamera
10.00
Die Befreiung der Ukraine
(Wh.)
11.10
Rock für den Frieden
(Wh.)
12.00
Im Land des Ahornblatts
(Wh.)
12.40
Nachrichten
12.45
b/w English for you
13.10
 - 13.40
Hobby, Tipps - so wird's gemacht
(Wh.)
16.30
Vorschau
16.35
Medizin nach Noten
16.45
Nachrichten
16.55
Halbzeit, dazwischen:
18.50
Sandmännchen
19.30
Aktuelle Kamera
20.00
b/w Die Siegesparade - Roter Platz 1945
Sowjetische Dokumentation
Am 24.06.1945 fand auf dem Roten Platz in Moskau die Siegesparade der sowjetischen Soldaten statt. Dabei paradierten am Fuß des Lenin-Mausoleums Rotarmisten mit den zerbeulten Standarten und Fahnen der besiegten deutschen Wehrmacht...
20.50
Sport
Mit Fußball-Länderspiel in Frankfort/Oder:
DDR - Norwegen; und:
Eishockey-WM aus Prag:
UdSSR - USA
22.45
Aktuelle Kamera
23.05
Sendeschluss
DDR 2DDR 2
07.55
Literatur
08.25
Geographie
10.30
b/w Heimatkunde
12.15
 - 12.45
b/w Chemie
16.00
Dingsbums
Für Kinder
16.45
Heimatkunde
17.10
Geographie
17.30
Siehste
17.35
Medizin nach Noten
17.45
Nachrichten
17.50
Sandmännchen
18.00
Verkehrsmagazin
18.25
Ein Kapitel Flugsicherheit
18.50
Tele-Lotto
18.55
Nachrichten
19.00
b/w Die Frau mit den zwei Gesichtern
Amerikanischer Spielfilm von 1941
Der Zeitungsverleger Larry heiratet im Urlaub die Skilehrerin Karin. Larry muss zurück nach New York, seine Frau bleibt in den Bergen. Doch der Gemahl lässt sich viel Zeit für die Rückkehr...
Mit: Greta Garbo, Melvyn Douglas, Constance Bennett u. a.
20.35
Was machst du mit mir?
Schlager-Nonstop
21.20
Bernau - zweimal April
21.30
Aktuelle Kamera
22.00
Der Jüngling
2. Teil eines 6teiligen sowjetischen Fernsehfilms von 1983
Nach dem Roman von Fjodor Dostojewskij
23.20
Sendeschluss


Quelle: H?RZU 15/1985 (vom 04.04.1985) & eigene Aufzeichnungen

b/w Schwarz/Weifl-Sendung
(Wh.) Es handelt sich um eine Wiederholung.
(OmU) Original mit Untertiteln.

Direkter Link zur Datenbank von fernsehserien.de und tv-kult.de


Комментарии (0)
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы написать комментарий