wait...
Телепрограмма на каждый день с 1975 года
22-12-2009, вт
Каналы [3]: Yle TV1, Yle TV2, TV Finland
Регион: Финляндия
Источник: areena.yle.fi
[ - ]




Yle TV1


04.00 Uutisikkuna
1 h 55 min Katsottavissa vain suorana
05.55 Kylä ilman naisia
"Olisi ollut reilua, että olisivat kertoneet etukäteen kenen vaimo ei tule takaisin." Kylä on täynnä odotusta - naiset tulevat kotiin! Kotiinpaluujuhla on täynnä iloa, kyyneliä ja hajonneita ikkunoita. Toinen esitys. 29 min
06.25 Ykkösen aamu-tv
06.25 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. 06.30 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. yle.fi/aamutv 3 h 5 min
09.30 Coronation Street
Joka toiselle kuoppaa kaivaa. Tracyn tuomion jälkimainingit pyyhkivät yli koko perheen. Viranomaiset iskevät tehtaaseen ja Janice katuu tekoaan. Sarah ja Jason ovat lähentymässä Hollyn vuoksi. 45 min
10.15 Jouluvaloihin höpsähtäneet
Dokumentti kolmesta australialaisesta pariskunnasta, joille joulu on kaikki kaikessa. He koristelevat talonsa yltä päältä valoilla ja rekvisiitalla. Jouluilo myös jaetaan, ja pihat ovat auki naapureille ja muulle väelle. 25 min Katsottavissa vain suorana
10.40 Kuppikunta
Ajassamme, jossa tullaan ja mennään ja vaihdutaan usein, kolme elämäntapaopiskelijaa ovat päättäneet pysähtyä ja pysytellä perimmäisten kysymysten äärellä. O: Reetta Huhtanen. T: TaiK/ELO 2008. Osittain mv. (U) 19 min
11.00 Tv-uutiset
5 min
11.05 YLE News
5 min
11.10 Hetty ratkaisee
Edustava edustaja. Naapuri on menettänyt rahansa konkurssipesään ja pyytää Hettyä edustamaan itseään velkojien kokouksessa. Hetty tarjoaa apuaan, kun velkojat päättävät jäljittää kadonneen yrittäjän. 51 min
12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa
Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena. 60 min
13.00 Tv-uutiset
5 min
13.05 Jumalanpalvelus
Helsingin metodistiseurakunnan jumalanpalveluksen johtaa pastori Mika Partanen. Saarnan pitää pastori Timo Virtanen ja musiikista vastaa Pyhäkoulupojat säestäjänään Pekka Rajamaa. Toinen esitys. 60 min Katsottavissa vain suorana
14.05 Trollheimenin voro
Norjassa Folddalenin tuntureilla eli 1800-luvun puolivälissä varas, joka verotti naapureiden ruokavarastoja. Biologi Nils Röv selvittää, miten karuilla tuntureilla elettiin. (U) 24 min Katsottavissa vain suorana
14.30 Tohtorit
Vahvat lääkkeet. Huolestunut äiti tuo ylipainoisen poikansa Benin vastaanotolle joka ihmetteleekin pojalle määrättyjä painonhallintalääkkeitä. Marc etsii internetistä tietoja biologisesta äidistään. 30 min
15.00 Tv-uutiset
5 min
15.05 Antiikkia ja arvoituksia
(Louis la Brocante) Louis ja pojankoltiaiset 1/2. Ranskalaiskylään sijoittuvassa sarjassa vanhojen tavaroiden kauppias ratkoo mysteerejä. Louis ostaa maalauksen, joka paljastuu mestariteokseksi. N: Victor Lanoux. 49 min
15.54 Nojatuolimatkalla
Chile. BBC:n lyhytohjelmasarja esittelee mielenkiintoisia matkakohteita, olitpa sitten seikkailija tai nojatuolimatkailija. 6 min
16.00 Kuinka keho selviää kylmässä?
Monet lähtevät napa-alueille koiravaljakkosafareille tai kiipeilemään jäätiköille ja valloittamaan vuorenhuippuja. Mutta kylmä voi tappaa. Grönlannissa tutkitaan, kuinka keho reagoi kylmyyteen eri tilanteissa. 30 min Katsottavissa vain suorana
16.30 Historian huoneissa
Osa 7/8. Merikasarmi. Professori Matti Klinge muistelee, kuinka esimerkillisesti Merikasarmi remontoitiin, missä hän itse putosi jäihin ja miten meriekipaasin henki huokuu ulkoministeriön rakennuksesta. 30 min
17.00 Tv-uutiset
Teksti-TV 335. 8 min
17.08 Hetty ratkaisee
Pieni leikkaus. Hetty on sairaalassa poistattamassa suonikohjuja ja päättää sängystä käsin selvittää jutun, jossa poliisia syytetään seksuaalisesta ahdistelusta. 51 min
18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää
Mukana talous- ja kulttuuriuutiset sekä päivän pääuutiset viitottuna. 30 min
18.30 Vävypoika oon
Vävypoika oon - joulunakin 1/3. Howardin ensimmäinen joulu appiukon perheessä on aluillaan. Ensin käväistään firman juhlissa. Kotiin hiippaileva mies on turkasen tuiterissa - ja haisee. T: Hat Trick/BBC. N: Ben Miller. 3.tuotantokausi alkaa. 30 min
19.01 Kiehtova maailma: Seitsemällä merellä
5/8: Intian valtameri, 1. osa. Kuinka uhattuna ovat Intian valtameren koralliriutat? Rauskut saavat riutoilla luonnonhoitoa hainpuremiin. Neljän meriekspertin tiimi pohtii myös haikaupan kasvun syitä. T: BBC. 51 min
19.52 Nojatuolimatkalla
Oman. BBC:n lyhytohjelmasarja esittelee mielenkiintoisia matkakohteita, olitpa sitten seikkailija tai nojatuolimatkailija. 8 min
20.00 Tosi tarina: Vieraana maailmassa
Inkeriläisperhe Petroskoista muuttaa Suomeen löytääkseen apua lapsenlapselleen Karinalle, joka syntyi sairastaen parantumatonta ihosairautta. Perhe toivoo, että Karina voisi viettää tavallista pienen tytön elämää. 30 min
20.30 Tv-uutiset ja sää
Teksti-TV 335. 25 min
20.55 Urheiluruutu
5 min
21.00 Emma
(Emma/2009) Jane Austenin tarinassa varakkaan perheen tyttärellä ei ole huolta huomisesta. Siksipä Emma keskittää tarmonsa ystäviensä auttamiseen, ja hänellä onkin oivat puhemiehen lahjat! 1/4. T: BBC/WGBH Boston. 55 min
21.55 Kylmän sodan kuoro
Yalen yliopiston venäläinen kuoro ja sen johtaja Denis Mickiewicz rikkoivat henkisiä ja fyysisiä muureja upealla musiikillaan kylmän sodan vuodet aina tähän päivään asti. 1 h 0 min
22.55 Miitta-täti
Miksi opettajat pukeutuvat poppanoihin, maripaitoihin ja antennipipoihin? Miitta-täti tekee täsmäiskun opettajanhuoneeseen. Paavo Väyrynen taipuu suostuttelun jälkeen tanhuun. Idols-Kalle Löfström ja karisman salaisuus. 30 min
23.25 Prisma: Väsymys tappaa
Unettomuus on maailman yleisin terveyteen liittyvä häiriötila. Osa 2/2. Unettomuutta on koetettu hoitaa monin tavoin, millaisin keinoin kaksi unettomuudesta kärsivää pääsi eroon vaivastaan? 52 min
00.15 Uutisikkuna
3 h 45 min Katsottavissa vain suorana Lähetykset päättyneet tältä päivältä



Yle TV2


03.00 Piilosana
Dolt ord 1 h 0 min Katsottavissa vain suorana
04.00 Sudoku
60 min Katsottavissa vain suorana
05.00 Mikämikä-tvpeli
Frågespel 60 min Katsottavissa vain suorana
06.00 Tellus-tietovisa
Tellus-frågesport 50 min Katsottavissa vain suorana
06.50 PIKKU KAKKONEN
Ohjelmaa perheen pienimmille. yle.fi/pikkukakkonen 3 min
06.53 Ankkamäen joulu
Eki pitää vastaanottoa pienessä kylässä. 10 min Katsottavissa vain suorana
07.03 PIKKU KAKKONEN
Ohjelmaa perheen pienimmille. yle.fi/pikkukakkonen 55 s
07.03 Joulu Nuottiavain
Siinan ja Late-ketun jouluinen musavisa. Lapset arvuuttelevat musiikillisia tehtäviä. 9 min
07.13 PIKKU KAKKONEN
Ohjelmaa perheen pienimmille. yle.fi/pikkukakkonen 39 s
07.13 Pipsa Possu
Koulunäytelmä. Pipsa ja hänen ystävänsä harjoittelevat näytelmää kotonaan. Heidän on tarkoitus esittää se vanhemmille. Animaatiosarja Possu-perheen elämästä. 5 min
07.18 PIKKU KAKKONEN
Ohjelmaa perheen pienimmille. yle.fi/pikkukakkonen 1 min
07.19 Viivi ja Leevi: Joulukuusi
Tuula Pukkilan savianimaatio Leevi-pojasta ja hänen isosiskostaan Viivistä. Joulukuusi. 4 min
07.23 YLE: Satu ja Matti joulutunnelmissa
Satu Sopanen, Matti Kallio ja Viivi Helisalo 7 v. esittävät laulun Tiiteli taateli. 3 min
07.26 PIKKU KAKKONEN
Ohjelmaa perheen pienimmille. yle.fi/pikkukakkonen 1 min
07.27 Pikku prinsessa
Tahdon olla kiltti. Valtakunnan ykkösperillinen saa sekä vanhempansa että apujoukot mukaansa mitä ihmellisempiin seikkailuihin. 11 min
07.38 PIKKU KAKKONEN
Ohjelmaa perheen pienimmille. yle.fi/pikkukakkonen 1 min
07.39 Puolalaisia satuja: Kaksitoista kuukautta
13 min
07.52 PIKKU KAKKONEN
Ohjelmaa perheen pienimmille. yle.fi/pikkukakkonen 51 s
07.53 Joulukalenteri
22: Aikarosvo. Voiko aikaa varastaa? 7 min Katsottavissa vain suorana
08.00 Neppajymykerho
Joululahja voi olla myös näkymätön. Tehtävät osoitteessa yle.fi/pikkukakkonen. 5 min
08.05 PIKKU KAKKONEN
Ohjelmaa perheen pienimmille. yle.fi/pikkukakkonen 3 min
08.08 Tiheikön väki
Vuoristoseikkailu. Wille ja herra Omena lähtevät viemään huopia vuorilla asuvalle herra Myyrälle. Matkasta kehkeytyy aikamoinen seikkailu. Englantilainen nukkeanimaatio. 25 min Katsottavissa vain suorana
08.33 Lauran joulutähti
Lauran perhe lähtee mökille viettämään joulua. Lumimyrskyssä auto juuttuu kinokseen ja rikkoutuu. Onneksi lähistöltä löytyy lato, jossa on lämmitettävä kamiina. Sitten alkaakin tapahtua kummia... 46 min
09.20 H. C. Andersen: Pikku Iidan kukat/Prinsessa ja herne
Pikku Iidan kukat ja Prinsessa ja herne. Ensimmäisessä sadussa Iida kuulee kukkien kuihtuvan tanssittuaan öisin. Toisessa sadussa oikea prinsessa tunnistetaan herneen avulla. Tanskalainen animaatio. 26 min
09.46 Aladdinin seikkailut: Aladdin ja ryövärit
Tuhannen ja yhden yön tarina siitä, miten Aladdin joutuu ryöstetyksi autiomaassa, mutta pääsee lentämään taikamatolla kotiin. Italialainen animaatio. 13 min
10.00 Orankien orpokoti
Orangit ovat ihmisapinoista uhanalaisimpia. Borneossa suojelukeskus auttaa orvoksi jääneitä orankeja palaamaan luontoon. Juontajat Steve Leonard ja Michaela Strachan tutustuvat aluksi orankivauva Ellieen. Osa 1/5. T: BBC. 29 min
10.30 Pat & Stan
Veikeä virtahepo Pat ja komea koira Stan tutkailevat maailman menoa silmät ymmyrkäisinä ja pilke silmäkulmassa.
4 min
10.35 McLeodin tyttäret
Merkkejä rakkaudesta. Alex yllättyy, kun hänen ensirakkautensa Tracey saapuu paikkakunnalle, nyt rodeopomona. Mutta vielä suurempi yllätys on tulossa, kun Alex tapaa Traceyn aviopuolison. 45 min Katsottavissa vain suorana
11.20 Makujen matkassa: Aitoa Aasiaa
Peking. Bobby Chinnin Kiinan-visiitti alkaa perinteisen tofu-keiton versioinnilla. Käytyään Kiinan muurilla Bobby ottaa käsittelyynsä Pekingin ankan ja lopuksi hän käy Kiinan entisten johtomiesten juottolassa. 25 min
11.45 Riskirajoilla: Maailman kuumin paikka
Seikkailijoiden ja tiedemiesten tiimi tutkii Etiopian Danakilin autiomaata, jossa vuoden keskilämpötila on 34,4 astetta. Alue on tuliperäistä, silti afar-heimo elää siellä karjoineen ja suolaa keräten. Osa 1/3. T: BBC. 50 min
12.35 Pat & Stan
Veikeä virtahepo Pat ja komea koira Stan tutkailevat maailman menoa silmät ymmyrkäisinä ja pilke silmäkulmassa. 9 min
12.45 Uutisvuosi
1939. Suomessa vietetään joulua, vaikka sota riehuu. Venäläisten siviilikohteisiin kohdistamat pommitukset järkyttävät.(U) 10 min
12.55 Pinsiön parooni Elokuva
(Suomi 1962, 90'). O: Edvin Laine. Pääosissa: Eero Roine, Eino Kaipainen, Mirjam Novero, Liisa Roine ja Seppo Mäki. Elokuva työläisperheestä, joka rakentaa talkoovoimin uutta kotia itselleen. 1 h 30 min Katsottavissa vain suorana
14.25 Karjalan kunnailla
Osa 16: Villin lännen kylä kutsuu Miikkulan miehiä, naiset juopuvat ja eräät suutelevat outoja kulkijoita. T: Selkie-Filmi Oy. (U). 49 min Katsottavissa vain suorana
15.15 Kolmen kopla
Koomikko Mikko Kivinen etsii Suomen kovinta talenttia. Kilpailuun osallistuu kolme kovaa kykyä, Risto, Jukka ja Jari. Kuka on jatkossa? 24 min
15.40 Rajankäyntiä
Vienan Karjala - sydämeni valittu. Vienassa metsä ja järvi ovat ihmisille kuin linnulle siivet: ilman niitä ihminen ei lennä. Juha Taskiseen vienalainen elämä iski lujasti. Tytärkin ristittiin Vienaksi. (U) 29 min
16.10 Lumisen virran mies
Victoria Blackwood palaa kaupunkiin, sulhasen kanssa. Ennen pitkää ilmaan heitetään taisteluhaaste. Australialainen draamasarja. 49 min
17.00 Kekseliäs Kaisa
Osa 3/26. Käärmekohellusta. Ystäviä ystävänpäivänä. 23 min
17.23 Pikku Kakkonen
Kaislan ja Lassin ohjelmatoimistossa odotetaan joulua. Katsotaan ohjelmat Humps, Turilas ja Jäärä sekä Unohdettujen purkkien kansa. 26 min
17.49 Joulukalenteri
22: Aikarosvo. Voiko aikaa varastaa? 11 min Katsottavissa vain suorana
18.00 Mansikkapaikka
Mirja Pyykkö saapuu Mikko Kuustosen vieraaksi kertaamaan elämäänsä sairauden varjostamasta lapsuudesta aina pitkän toimittajan uransa merkkipaaluihin. Musiikkiesityksestä vastaa Tuula Amberla Mirja Pyykön sanoin. 50 min Katsottavissa vain suorana
18.50 Tv-uutiset
10 min
19.00 Alueellinen uutislähetys
Alueellisia uutisia. 10 min
19.10 Urheiluruutu
5 min
19.15 Kakkosen talvisää
4 min
19.20 Kansansankari: Pirkko Mannola
Kiintotähti Pirkko Mannola on edelleen voimissaan ja mukana monessa. Puolison, ohjaaja Åke Lindmanin, kuolema ei himmentänyt tähteä, mutta elämä muuttui. Suunnittelu ja ohjaus Kirsi Markkanen. Uusinta vuodelta 2009.
49 min Katsottavissa vain suorana
20.10 Peräkamaripojat
2/6. Lahjontaa ja lupauksia. Oskari Fräntilän lähtö maailmalle viivästyy oikuttelevan auton vuoksi. Eikä Valtsullakaan tunnu olevan isompaa kiirettä sen korjaamiseen. O: Jukka Mäkinen. (U). 48 min
21.00 Ajankohtainen Kakkonen
Keskustelua, kommentteja ja kritiikkiä viikon aiheista. Toinen esitys. 49 min
21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu
14 min
22.05 Valkoparta karjupukki
Osa 2/2. (Hogfather). Terry Pratchettin romaaniin perustuva hauska fantasiaseikkailu Kiekkomaailmasta, jonka mystinen, keskitalvella lahjoja jakeleva vanha valkoparta katoaa jäljettömiin. 1 h 34 min
23.40 IT-porukka
11/24. Kuumat paikat. Rimpularintaliivit tärvelevät Jenin keskittymiskyvyn kokouksessa. Ongelman vakavuuden innoittamana Moss hoksaa voittaneensa naistenalushepenefobiansa ja keksineensä ihan uudenlaiset rintsikat. 24 min
00.05 Radio Millennium
Tämä on Radio Millenniumin koostejakso. Se on koostettu magnesiumista, nitriitistä ja sinapista. Anna mulle rahaa. 28 min
00.30 Piilosana
Dolt ord 30 min Katsottavissa vain suorana
01.00 Tellus-tietovisa
Tellus-frågesport 1 h 0 min Katsottavissa vain suorana
02.00 Mikämikä-tvpeli
Frågespel 1 h 0 min Katsottavissa vain suorana
03.00 Piilosana
Dolt ord 60 min Katsottavissa vain suorana Lähetykset päättyneet tältä päivältä



TV Finland


00.20 Uutisikkuna
3 h 40 min Katsottavissa vain suorana
04.00 Uutisikkuna
2 h 24 min Katsottavissa vain suorana
06.25 Ykkösen aamu-tv
06.25 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. 06.30 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. yle.fi/aamutv 3 h 5 min
09.30 Lauran joulutähti
Lauran perhe lähtee mökille viettämään joulua. Lumimyrskyssä auto juuttuu kinokseen ja rikkoutuu. Onneksi lähistöltä löytyy lato, jossa on lämmitettävä kamiina. Sitten alkaakin tapahtua kummia... 46 min
10.15 H. C. Andersen: Pikku Iidan kukat/Prinsessa ja herne
Pikku Iidan kukat ja Prinsessa ja herne. Ensimmäisessä sadussa Iida kuulee kukkien kuihtuvan tanssittuaan öisin. Toisessa sadussa oikea prinsessa tunnistetaan herneen avulla. Tanskalainen animaatio. 27 min
10.40 Aladdinin seikkailut: Aladdin ja ryövärit
Tuhannen ja yhden yön tarina siitä, miten Aladdin joutuu ryöstetyksi autiomaassa, mutta pääsee lentämään taikamatolla kotiin. Italialainen animaatio. 20 min
11.00 Tv-uutiset
5 min
11.05 YLE News
5 min
11.10 Studio55
20 min Katsottavissa vain suorana
11.30 Uutisikkuna
32 min Katsottavissa vain suorana
12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa
Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena. 60 min
13.00 Tv-uutiset
5 min
13.05 Pinsiön parooni Elokuva
(Suomi 1962, 90'). O: Edvin Laine. Pääosissa: Eero Roine, Eino Kaipainen, Mirjam Novero, Liisa Roine ja Seppo Mäki. Elokuva työläisperheestä, joka rakentaa talkoovoimin uutta kotia itselleen. 1 h 29 min Katsottavissa vain suorana
14.35 Uutisikkuna
25 min Katsottavissa vain suorana
15.00 Tv-uutiset
5 min
15.05 Uutisikkuna ja Radio Finland
30 min Katsottavissa vain suorana
15.35 Huomenta Suomen parhaat
15 min Katsottavissa vain suorana
15.50 Huomenta Suomen parhaat
8 min Katsottavissa vain suorana
15.58 Huomenta Suomen parhaat
2 min Katsottavissa vain suorana
16.00 Jumalanpalvelus
Helsingin metodistiseurakunnan jumalanpalveluksen johtaa pastori Mika Partanen. Saarnan pitää pastori Timo Virtanen ja musiikista vastaa Pyhäkoulupojat säestäjänään Pekka Rajamaa. Toinen esitys. 60 min Katsottavissa vain suorana
17.00 Kekseliäs Kaisa
Osa 3/26. Käärmekohellusta. Ystäviä ystävänpäivänä. 27 min
17.27 Joulu Nuottiavain
Siinan ja Late-ketun jouluinen musavisa. Lapset arvuuttelevat musiikillisia tehtäviä. 9 min
17.36 Viivi ja Leevi: Joulukuusi
Tuula Pukkilan savianimaatio Leevi-pojasta ja hänen isosiskostaan Viivistä. Joulukuusi. 4 min
17.40 YLE: Satu ja Matti joulutunnelmissa
Satu Sopanen, Matti Kallio ja Viivi Helisalo 7 v. esittävät laulun Tiiteli taateli. 3 min
17.44 Neppajymykerho
Joululahja voi olla myös näkymätön. Tehtävät osoitteessa yle.fi/pikkukakkonen. 5 min
17.50 Joulukalenteri
22: Aikarosvo. Voiko aikaa varastaa? 10 min Katsottavissa vain suorana
18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää
Mukana talous- ja kulttuuriuutiset sekä päivän pääuutiset viitottuna. 30 min
18.30 Historian huoneissa
Osa 7/8. Merikasarmi. Professori Matti Klinge muistelee, kuinka esimerkillisesti Merikasarmi remontoitiin, missä hän itse putosi jäihin ja miten meriekipaasin henki huokuu ulkoministeriön rakennuksesta. 29 min
19.00 Pohjantähden alla: Sata tähteä - sata lasta
Tamperelaiset Liisa Björkqvist ja Kai Salmela ovat sijaiskodin vanhempia. Heidän perheensä on kasvattanut jo yli 70 lasta. Liisan ja Kain tavoite on tarjota koti ainakin sadalle lapselle. 29 min
19.30 TV-nytt
Programmet kan också ses på svenska.yle.fi/arenan 25 min
19.55 Mitä tänään syötäisiin?
4 min Katsottavissa vain suorana
20.00 Tosi tarina: Vieraana maailmassa
Inkeriläisperhe Petroskoista muuttaa Suomeen löytääkseen apua lapsenlapselleen Karinalle, joka syntyi sairastaen parantumatonta ihosairautta. Perhe toivoo, että Karina voisi viettää tavallista pienen tytön elämää. 30 min
20.30 Tv-uutiset ja sää
Teksti-TV 335. 25 min
20.55 Urheiluruutu
5 min
21.00 Joulu mielelle -konsertti
15 min Katsottavissa vain suorana
21.15 Joulu mielelle -konsertti
15 min Katsottavissa vain suorana
21.30 Joulu mielelle -konsertti
13 min Katsottavissa vain suorana
21.43 Joulu mielelle -konsertti
2 min Katsottavissa vain suorana
21.45 Uutisvuosi
1939. Suomessa vietetään joulua, vaikka sota riehuu. Venäläisten siviilikohteisiin kohdistamat pommitukset järkyttävät.(U) 15 min
22.00 Kymmenen Uutiset
20 min Katsottavissa vain suorana
22.20 Ajankohtainen Kakkonen
Keskustelua, kommentteja ja kritiikkiä viikon aiheista. Toinen esitys. 50 min
23.10 Peräkamaripojat
2/6. Lahjontaa ja lupauksia. Oskari Fräntilän lähtö maailmalle viivästyy oikuttelevan auton vuoksi. Eikä Valtsullakaan tunnu olevan isompaa kiirettä sen korjaamiseen. O: Jukka Mäkinen. (U). 48 min
00.00 Uutisikkuna
4 h 0 min Katsottavissa vain suorana Lähetykset päättyneet tältä päivältä
Комментарии (0)
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы написать комментарий