wait...
Телепрограмма на каждый день с 1975 года
31-10-2009, сб
Каналы [3]: Yle TV1, Yle TV2, TV Finland
Регион: Финляндия
Источник: areena.yle.fi
[ - ]




Yle TV1


01.00 Uutisikkuna
3 h 0 min Katsottavissa vain suorana
04.00 Uutisikkuna
4 h 0 min Katsottavissa vain suorana
08.00 Tv-uutiset
5 min
08.05 Kiehtova maailma: Vuosi Tiibetissä
2/5: Morsian ja sulhaset. Dokumenttisarja elämästä Tiibetin pikkukaupungissa. Satokausi alkaa eikä shamaanin sateentorjuntaloitsuihin enää luoteta. Kuukausia valmistellut häät ovat ovella, vain morsian ei tiedä mitään. T: BBC. 55 min
09.00 Tv-uutiset
5 min
09.05 Voittajia ja häviäjiä
Suomenlahden linnustossa on tapahtunut 50 vuoden aikana suuria muutoksia. Muuttuneissa oloissa toiset lajit menestyvät, jotkut perinteiset lajit taas vähenevät. (U) 50 min
09.55 Tv-uutiset
5 min
10.00 Jumalanpalvelus
Pyhäinpäivän jumalanpalveluksessa Kärkölän kirkossa saarnaa Timo Huttunen, liturgina Katja-Margit Takatalo. Musiikista vastaavat Kärkölän kirkkokuoro ja kvartetti kanttori Anna Ingalsuon johdolla, uruissa Julia Tamminen. 1 h 0 min Katsottavissa vain suorana
11.00 Tv-uutiset
5 min
11.05 Prisma: Kuinka maapallo asutettiin?
4/5. Siirtyessään Eurooppaan homo sapiens joutui kohtaamaan uusia haasteita, ensiksi neandertalilaiset. Kylmä ilmasto vaati sopeutumista, iho vaaleni ja ihmisen keho oppi käyttämään hyväkseen maitotuotteita. T: BBC, Iso-Britannia. 49 min
11.54 Vuodenkierto maapallolla
Lokakuu. Jossain on kylmä, jossain kuuma. BBC:n lyhytohjelmasarja esittelee kuukausi kuukaudelta luonnonolojen erilaisuutta ja säätilojen vaihtumista vastakkaisilla pallonpuoliskoilla. 6 min
12.00 Prisma Studio
Alkuhärkää herätetään henkiin muinaisgenetiikan avulla. Kaupalliset DNA-testit yleistyvät. Mitä testien avulla saadaan selville? Mikä on valon olemus? Tieteen ajankohtaisohjelma. 30 min
12.30 Epäkorrektia, Tuomas Enbuske!: Mainokset valehtelevat meille!
Mainoksissa luvataan asioita, jotka eivät pidä paikkaansa. Jos ystävämme puhuisi meille mainosten kielellä, pitäisimme häntä valehtelijana ja liioittelijana. 30 min
13.00 Tv-uutiset
5 min
13.05 Katovuosia ja voivuoria
Maatalouden historiaa 1/4: Pelto. Pelto on osa suomalaisten yhteistä historiaa. Vuosisatojen ajan sen tuotolla pyöri koko yhteiskunta. (U) 29 min
13.35 Ihmisten puolue
Ihmisten puolue pitää viikottaisen kokouksensa - kahvitarjoilu. Uusinta. 15 min
13.50 Neiti Marple: Viimeinen juttu
Kausi 2. (Sleeping Murder) Intiassa kasvanut nainen palaa Englantiin ja alkaa nähdä näkyjä. Jane Marple tutustuu naiseen ja tajuaa, että kyse on takautumista. Mitä menneisyydessä tapahtui? N: Geraldine McEwan. (U) 1 h 35 min
15.25 Pokka pitää
Hyacinth tarjoutuu auttamaan kirkkoherraa eilispäivän nuorten rantaretkellä. Matka on pitkä eikä hänellä ole huvipuistossakaan järin hauskaa. (U) 29 min
15.55 Holby Cityn sairaala
Kohtalon sormi. Chrissie saa viimein tietää äitinsä syövän uusimisesta. Matt ohjaa Nikkin toiselle lääkärille. Mark ja Tricia ovat lähdössä matkalle, mutta kohtalo puuttuu peliin ikävällä tavalla. 60 min
16.55 Pisara
Pimeyden Jumala. Herra. Anna minulle viisautta kestää pimeyttä, että oppisin tuntemaan sinut, joka olet Valo. Teksti: Arto Antturi. Lukija: Tarja Keinänen. Toimittaja: Kaisa Tanttu. Toinen esitys. 5 min
17.00 Tv-uutiset
Teksti-TV 335. 5 min
17.05 Kotikatu
Jakso 485: Palava rakkaus. Lauralla ja Krissellä on syytä juhlaan. Teemu haastaa Roopen. Rebekalle tulee kiire valmistua. 55 min Katsottavissa vain suorana
18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää
Sekä päivän pääuutiset viitottuna. 15 min
18.15 Urheiluruutu
5 min
18.20 Kylä ilman naisia
Tervetuloa Räyrinkiin! Tutustumme ohjelman perheisiin ja Räyrinkiin. Näemme millaista heidän arkensa on normaalitilanteessa ja kuulemme tulevaan viikkoon liittyviä odotuksia ja pelkoja. Toinen esitys. 30 min
18.50 Avara luonto: Siiselien lentokenttä
Puolassa on vanha lentokenttä, joka harvoja testilentoja lukuun ottamatta on pääosin oravansukuisten siiselien käytössä. Kuinka nuori Marcin-uros viihtyy kiitoradoilla 10 000 lajitoverinsa kanssa? 45 min
19.35 Yorkshiren etsivät
Surma sisäpiirissä 1/2. Kuljetusliikkeeseen tehdyssä murrossa kuolee vartija, ja Dalziel ja Pascoe ryhtyvät tutkimaan juttua. Uhrilla on yhteyksiä ystäväpiiriin, joka on tiivis kuin perhe konsanaan. 52 min
20.27 Dignifi
Global Dignity on filosofi Pekka Himasen, Norjan kruununprinssi Haakonin ja Obaman avustaja John Hope Bryantin yhteinen hanke. Tässä jaksossa Pekka Himanen valottaa projektin taustoja. 3 min
20.30 Tv-uutiset ja sää
Teksti-TV 335. 15 min
20.45 Urheiluruutu
30 min
21.15 Ihmisten puolue
Ihmisten puolue pitää viikottaisen kokouksensa. Kahvitarjoilu. Uusinta. 14 min
21.30 Uutisvuoto
Lopun ajan tietokilpailu uutisviikon päästöistä. Vieraina uuden ajankohtaisohjelman Puoli Seitsemän juontajat Marja Hintikka ja Mikko Kekäläinen. Ylituomarina Peter Nyman. 30 min
22.00 Miitta-täti
Miitta Sorvali alias terapeutti Miitta-täti lanseeraa missionsa. Miitta Ala-Kapee Peenish-Gullgiseen ottaa Simo Frangenin syliin. Johanna "Tuksu" Tukiainen ja kiihottava käyttäytyminen. 30 min
22.30 Kirjastolaiset
Kaikki keinot sallittu. Frances panostaa kaikkensa ollakseen parhaimmillaan tärkeällä hetkellä. Ikävä kyllä muuan kollega osaa tunnetusti käyttää hänen heikkoja kohtiaan hyväksi - ja niitähän riittää. 3/6. 30 min
23.00 Midsomerin murhat (K13)
Laukkahevosen arvoitus 1/2. Menestyvän hevosen perinnöksi saaneet neljä ihmistä kieltäytyvät myymästä hevostaan. Heidät myös murhataan samalla tavalla yksi kerrallaan. Onko rötöksistään tunnettu tallirenki syyllinen? 50 min
23.50 Uutisikkuna
4 h 10 min Katsottavissa vain suorana Lähetykset päättyneet tältä päivältä



Yle TV2


03.00 Piilosana
Dolt ord 60 min Katsottavissa vain suorana
04.00 Sudoku
60 min Katsottavissa vain suorana
05.00 Piilosana
Dolt ord 60 min Katsottavissa vain suorana
06.00 Mikämikä-tvpeli
Frågespel 60 min Katsottavissa vain suorana
07.00 Tellus-tietovisa
Tellus-frågesport 45 min Katsottavissa vain suorana
07.45 PIKKU KAKKONEN
Ohjelmaa perheen pienimmille. yle.fi/pikkukakkonen 2 min
07.47 Uppo-Nalle
Susanna Hietala, Erja Lyytinen ja Johanna Iivanainen esittävät laulun Uppo-Nallesta. 2 min
07.50 PIKKU KAKKONEN
Ohjelmaa perheen pienimmille. yle.fi/pikkukakkonen 1 min
07.51 Ludovic
Lumikarhu. On satanut lunta. Ludovic ja Kalle tekevät lumesta jääkarhun. 12 min Tulossa katsottavaksi
08.03 PIKKU KAKKONEN
Ohjelmaa perheen pienimmille. yle.fi/pikkukakkonen 2 min
08.05 Pikku kummitus Lapanen
Yakari: Iso pesäkolo. Ellan lauantai. Pikku kummitus Lapanen: Äidin värit. buu.yle.fi 7 min Katsottavissa vain suorana
08.12 PIKKU KAKKONEN
Ohjelmaa perheen pienimmille. yle.fi/pikkukakkonen 1 min
08.13 Milli ja Molli
Kauniit kaulaliinat. Milli ja Molli antavat toisilleen ikimuistoisen joululahjan. / Pepe. Millin ja Mollin luokka lähtee retkelle maalle. 24 min
08.37 PIKKU KAKKONEN
Ohjelmaa perheen pienimmille. yle.fi/pikkukakkonen 2 min
08.39 Lauludiplomi
Koululaulu raikaa, kun Satu Sopanen ja Tuttiorkesteri vierailevat Suutarilan ala-asteella Helsingissä. 19 min
08.58 PIKKU KAKKONEN
Ohjelmaa perheen pienimmille. yle.fi/pikkukakkonen 1 min
09.00 GALAXI
Juontamassa Hanna ja Ville. Hurrikaanin uudet jaksot alkavat! yle.fi/galaxi 1 min Katsottavissa vain suorana
09.01 Hillitön hotelli: Zombien kunnia
Tervetuloa hotelliin, jonka omistajia eikä kanta-asiakkaita voi syyttää tavanomaisuudesta! Seuraamme zombien elämää hotellinomistajan kaksosten ja heidän tuiki tavallisen koulukaverinsa vanavedessä. Animaatiosarja. 23 min
09.25 GALAXI
Juontamassa Hanna ja Ville. Hurrikaanin uudet jaksot alkavat! yle.fi/galaxi 58 s Katsottavissa vain suorana
09.26 Operaatio Hurrikaani
Kameleontti. Pääset mukaan ratkomaan tehtäviä osoitteessa yle.fi/operaatiohurrikaani. 12 min
09.38 GALAXI
Juontamassa Hanna ja Ville. Hurrikaanin uudet jaksot alkavat! yle.fi/galaxi 3 min Katsottavissa vain suorana
09.41 Pertti ja Purtti
Tyttötekijä. Manageri Simo huomaa Tarun ja Tamaran lahjakkuuden ja päättää tehdä heistä supertähtiä. 12 min
09.54 GALAXI
Juontamassa Hanna ja Ville. Hurrikaanin uudet jaksot alkavat! yle.fi/galaxi 6 min Katsottavissa vain suorana
10.00 Taotao, pieni pandakarhu
Tänään äiti-panda kertoo tarinan turhamaisesta korppikotkasta. 25 min
10.25 Ruohonjuuritasolla
Hupaisan opettavainen animaatiokurkistus vikkeläjalkaisten ja kepeäsiipisten pikkuötököiden sielunelämään, josta paljastuu usein jotain perin inhimillistä. Tuotanto: Futuricon, Ranska, 2006.
6 min
10.30 Tartu Mikkiin
Heviä! Verevää metallia taivuttavat Charonin J-P Leppäluoto ja Amerikasta palannut Yö-yhtyeen Jay Lewis vastassaan Waltarin Kärtsy Hatakka ja Ricky Tournee Firenotesta ja Force Majeuresta. Sami Hintsanen juontaa. (U).
50 min
11.20 Peliuutiset
Vihjeitä ja taustoja raveihin sekä muihin vedonlyöntikohteisiin.Tuotanto Ikistoori Oy. 31 min
11.50 Oddasat
Saamenkieliset tv-uutiset. Stereo. Tekstitetty suomeksi ja ruotsiksi. 15 min
12.05 Uudenmaan uutiset
Nyheter från Nyland. 10 min
12.15 Kaakkois-Suomen uutiset
Nyheter från sydöstra Finland. 10 min
12.25 Lounais-Suomen uutiset
Nyheter från sydvästra Finland. 10 min
12.35 Hämeen uutiset
Nyheter från Egentliga Tavastland, Birkaland och Päijänne-Tavastland. 10 min
12.45 Keski-Suomen uutiset
Nyheter från mellersta Finland. 10 min
12.55 Itä-Suomen uutiset
Nyheter från östra Finland. 10 min
13.05 Pohjanmaan uutiset
Nyheter från Österbotten. 10 min Katsottavissa vain suorana
13.15 Pohjois-Suomen uutiset
Nyheter från norra Finland. 10 min
13.25 Mistralin tuulet
Pahan paulat. Charlotte katoaa jälleen, mutta Brunolla on alibi. Kun mies vapautetaan, Carole ryhtyy toteuttamaan omaa suunnitelmaansa. Ninon lähentyy kuin varkain Williamin kanssa. Lehtijutusta syntyy kunnon suukopu. 25 min
13.50 Mestarihuijarit
Kuinka vuokrattu auto myydään useampaan kertaan? Tiimi näyttää myös miten pankkikortti kopioidaan ja kuinka luvattomien tekstiviestien lähettäminen käytännössä toimii. 30 min
14.20 Erätulilla
Specimen-kalastaja tavoittelee mahdollisimman suurta kalaa, joka kuvataan, punnitaan ja vapautetaan. (U) 29 min
14.50 Raviurheilun naiset
Tytöt rakastavat hevosia, mutta raviurheilussa ohjakset ovat miehillä. Sulkyyn istuutuminen ei ole naisille mikään itsestäänselvyys. (U) 30 min Katsottavissa vain suorana
15.20 Jalkapallon Suomen Cup
Miesten loppuottelu. Selostus Antti Ennekari. Helsinki. 2 h 15 min
17.36 Matkapassi: Väli-Amerikka
Matkapassin suosikkisarjan uusinnat jatkuvat. Juontaja Neil Gibson tapaa Costa Ricassa mm. aidon krokotiilimiehen. Nicaraguassa Neil sukeltaa viidakkoon, pelaa pesäpalloa ja kiipeää tulivuoren kraatterille. 50 min
18.25 V75-ravit
Ravit Kouvolassa. Päälähtöinä Kouvola-ajo sekä kolmevuotiaille lämminverisille rajattu Kymenlaakso-ajo. Selostus Markku Heikkilä. 25 min
18.50 Tv-uutiset
10 min
19.00 Urheiluruutu
5 min
19.05 Kakkosen syyssää
5 min
19.10 Suomen paras kuoro
Finaalilälhetyksessä kohtaavat Kuopion Nuorisokuoro ja Philomela Helsingistä. Katsojat äänestävät kumpi on Suomen paras kuoro 2009. Artistivieraana lauluyhtye Rajaton ja vierailevana tuomarina Tarja Turunen. 1 h 15 min
20.25 Kolmen kopla
Kyydissä urheilutoimittaja Inka Henelius. Kuljettajina Risto Kaskilahti, Jari Salmi ja Jukka Laaksonen. Kohteena formulat. 25 min
20.50 Kahden keikka
Kausi 28. Kohtalokas päätös. Matulan pestaama maalarimestari pidätetään ex-vaimonsa murhasta, mutta vannoo syyttömyyttään. Mitä osaa tapahtumissa näyttelevät uhrin new age-lääkäri ja hänen vaimonsa? 59 min Katsottavissa vain suorana
21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu
15 min
22.05 Ratsuväen urhot Elokuva
(The Horse Soldiers/USA 1959, 116') Kuukauden western: Yhdysvaltain sisällissodassa pohjoisen ratsuväkiyksikkö soluttautuu linjojen taakse iskeäkseen Etelän rautatieverkostoon. O: John Ford. N: John Wayne, William Holden. 1 h 56 min Katsottavissa vain suorana
00.00 Da Vincin murhatutkimukset (K15)
Taipuu, muttei katkea. Da Vinci kutsutaan paikalle, kun nainen on löytänyt miehensä kuolleena, mutta onko kyseessä itsemurha? Kosmo ja Leary tutkivat parkkihallista löytynyttä vainajaa. 44 min Katsottavissa vain suorana
00.45 Yle Live: Maailman suosikit 2008
Monacossa 9. marraskuuta 2008 pidetyssä musiikkigaalassa esiintyivät mm. Mariah Carey, Beyonce, Alicia Keys. Anastacia, Solange, The Script ja Estelle. Ringo Starr vastaanotti The Beatles-yhtyeen saaman Diamond Awardin. 1 h 27 min Katsottavissa vain suorana
02.10 Mikämikä-tvpeli
Frågespel 51 min
03.00 Piilosana
Dolt ord 60 min Katsottavissa vain suorana Lähetykset päättyneet tältä päivältä



TV Finland


00.50 Uutisikkuna
3 h 10 min Katsottavissa vain suorana
04.00 Uutisikkuna
4 h 0 min Katsottavissa vain suorana
08.00 Tv-uutiset
6 min
08.06 Uppo-Nalle
Susanna Hietala, Erja Lyytinen ja Johanna Iivanainen esittävät laulun Uppo-Nallesta. 2 min
08.09 Ludovic
Lumikarhu. On satanut lunta. Ludovic ja Kalle tekevät lumesta jääkarhun. 12 min Tulossa katsottavaksi
08.21 Milli ja Molli
Kauniit kaulaliinat. Milli ja Molli antavat toisilleen ikimuistoisen joululahjan. / Pepe. Millin ja Mollin luokka lähtee retkelle maalle. 24 min
08.45 Lauludiplomi
Koululaulu raikaa, kun Satu Sopanen ja Tuttiorkesteri vierailevat Suutarilan ala-asteella Helsingissä. 19 min
09.05 Hillitön hotelli: Zombien kunnia
Tervetuloa hotelliin, jonka omistajia eikä kanta-asiakkaita voi syyttää tavanomaisuudesta! Seuraamme zombien elämää hotellinomistajan kaksosten ja heidän tuiki tavallisen koulukaverinsa vanavedessä. Animaatiosarja. 23 min
09.29 Operaatio Hurrikaani
Kameleontti. Pääset mukaan ratkomaan tehtäviä osoitteessa yle.fi/operaatiohurrikaani. 12 min
09.41 Pertti ja Purtti
Tyttötekijä. Manageri Simo huomaa Tarun ja Tamaran lahjakkuuden ja päättää tehdä heistä supertähtiä. 18 min
10.00 Jumalanpalvelus
Pyhäinpäivän jumalanpalveluksessa Kärkölän kirkossa saarnaa Timo Huttunen, liturgina Katja-Margit Takatalo. Musiikista vastaavat Kärkölän kirkkokuoro ja kvartetti kanttori Anna Ingalsuon johdolla, uruissa Julia Tamminen. 1 h 0 min Katsottavissa vain suorana
11.00 Tv-uutiset
4 min
11.05 Uutisikkuna
15 min Katsottavissa vain suorana
11.20 Peliuutiset
Vihjeitä ja taustoja raveihin sekä muihin vedonlyöntikohteisiin.Tuotanto Ikistoori Oy. 28 min
11.50 Uutisikkuna
15 min Katsottavissa vain suorana
12.05 Uudenmaan uutiset
Nyheter från Nyland. 10 min
12.15 Kaakkois-Suomen uutiset
Nyheter från sydöstra Finland. 10 min
12.25 Lounais-Suomen uutiset
Nyheter från sydvästra Finland. 10 min
12.35 Hämeen uutiset
Nyheter från Egentliga Tavastland, Birkaland och Päijänne-Tavastland. 10 min
12.45 Keski-Suomen uutiset
Nyheter från mellersta Finland. 10 min
12.55 Itä-Suomen uutiset
Nyheter från östra Finland. 10 min
13.05 Pohjanmaan uutiset
Nyheter från Österbotten. 10 min Katsottavissa vain suorana
13.15 Pohjois-Suomen uutiset
Nyheter från norra Finland. 10 min
13.25 Suomi express
Kansa sanoo ei sikainfluenssarokotukselle. Kuntalaiset kuntaliitosten pyörityksessä. Kotikuntalakiin kaivataan inhimillisyyttä. "Ufomies" Pudasjärveltä. Miten edullista ruokaa? Toinen esitys. 40 min
14.05 Akuutti
Syöpähoitojen tulevaisuus. Miten terveyskeskuksia voitaisiin vertailla? Lisätietoja: Teksti-TV s. 374. Toinen esitys. 40 min
14.45 Erätulilla
Specimen-kalastaja tavoittelee mahdollisimman suurta kalaa, joka kuvataan, punnitaan ja vapautetaan. (U) 35 min
15.20 Jalkapallon Suomen Cup
Miesten loppuottelu. Selostus Antti Ennekari. Helsinki. 2 h 16 min
17.35 Tangomarkkinat 25 v
Parhaita hetkiä Tangomarkkinoiden 25-vuotisjuhlakonsertista. Juontajana Heikki Kahila. 20 min
17.55 Pisara
Pimeyden Jumala. Herra. Anna minulle viisautta kestää pimeyttä, että oppisin tuntemaan sinut, joka olet Valo. Teksti: Arto Antturi. Lukija: Tarja Keinänen. Toimittaja: Kaisa Tanttu. Toinen esitys. 5 min
18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää
Sekä päivän pääuutiset viitottuna. 15 min
18.15 Urheiluruutu
12 min
18.25 V75-ravit
Ravit Kouvolassa. Päälähtöinä Kouvola-ajo sekä kolmevuotiaille lämminverisille rajattu Kymenlaakso-ajo. Selostus Markku Heikkilä. 26 min
18.51 Suomalaisuuden juurilla - elokuvissa
Lapsuus elokuvissa. 50-luvun lapsuutta leimasi sodanjälkeinen niukkuus. Lapset ovat kuitenkin aina itse löytäneet mahdollisuuksia leikille - ja lapsirikkaalla 50-luvulla ei ainakaan leikkitovereista ollut puutetta. 9 min
19.00 Kylä ilman naisia
Tervetuloa Räyrinkiin! Tutustumme ohjelman perheisiin ja Räyrinkiin. Näemme millaista heidän arkensa on normaalitilanteessa ja kuulemme tulevaan viikkoon liittyviä odotuksia ja pelkoja. Toinen esitys. 30 min
19.30 TV-nytt
(sv) 10 min
19.40 Muodin huipulle
49 min Katsottavissa vain suorana
20.30 Tv-uutiset ja sää
Teksti-TV 335. 15 min
20.45 Urheiluruutu
30 min
21.15 Ihmisten puolue
Ihmisten puolue pitää viikottaisen kokouksensa. Kahvitarjoilu. Uusinta. 14 min
21.30 Uutisvuoto
Lopun ajan tietokilpailu uutisviikon päästöistä. Vieraina uuden ajankohtaisohjelman Puoli Seitsemän juontajat Marja Hintikka ja Mikko Kekäläinen. Ylituomarina Peter Nyman. 29 min
22.00 Kymmenen Uutiset
15 min Katsottavissa vain suorana
22.15 Suomen paras kuoro
Finaalilälhetyksessä kohtaavat Kuopion Nuorisokuoro ja Philomela Helsingistä. Katsojat äänestävät kumpi on Suomen paras kuoro 2009. Artistivieraana lauluyhtye Rajaton ja vierailevana tuomarina Tarja Turunen. 1 h 15 min
23.30 Ne Salmiset
15 min Katsottavissa vain suorana
23.45 Ne Salmiset
15 min Katsottavissa vain suorana
00.00 Ne Salmiset
13 min Katsottavissa vain suorana
00.13 Ne Salmiset
1 min Katsottavissa vain suorana
00.15 Miitta-täti
Miitta Sorvali alias terapeutti Miitta-täti lanseeraa missionsa. Miitta Ala-Kapee Peenish-Gullgiseen ottaa Simo Frangenin syliin. Johanna "Tuksu" Tukiainen ja kiihottava käyttäytyminen. 30 min
00.45 Röyhkeä diplomaatti
12 min Katsottavissa vain suorana
00.57 Röyhkeä diplomaatti
14 min Katsottavissa vain suorana
01.10 Uutisikkuna
2 h 50 min Katsottavissa vain suorana Lähetykset päättyneet tältä päivältä
Комментарии (0)
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы написать комментарий