wait...
Телепрограмма на каждый день с 1975 года
02-09-2009, ср
Каналы [3]: Yle TV1, Yle TV2, TV Finland
Регион: Финляндия
Источник: areena.yle.fi
[ - ]




Yle TV1


23.50 Uutisikkuna
4 h 10 min Katsottavissa vain suorana
04.00 Uutisikkuna
1 h 55 min Katsottavissa vain suorana
05.55 Tosi tarina: Viimeinen kesä
Mirja ja Seppo Nisulalle työ on elämäntapa. Mansikkatilansa viimeisenä viljelykesänä he ovat muutoksen kynnyksellä. Luopumiseen liittyy kuitenkin uusi alku. Uusinta. 30 min Katsottavissa vain suorana
06.25 Ykkösen aamu-tv
6.44 Sosiaali- ja terveyspalvelut muovataan uusiksi 7.12 Miten lapsiperheitä pitäisi verottaa? 7.42 Reino Helismaa -palkinnon saanut Hector 8.14 Koukuttava Lappi 8.49 Suomen ensimmäinen tv-meteorologi Paavo Salmensuu. yle.fi/aamutv 3 h 5 min
09.30 Emilien tytär
6/11. Blanchen suhde Pierreen on vakiintumassa, mutta hän ei ole onnellinen. Yllättäen hän saa haasteellisen tarjouksen Abitibista. Kanadalainen draamasarja. 45 min
10.15 Tuholaiset
Kodin hyönteiset - sokeritoukat, torakat, faaraomuurahaiset - eivät tottele ihmisen järjestystä. Mikä on "se oikea" järjestys? O: Katja Lautamatti ja Mina Laamo. T: DoFilms Oy. Uusinta. 40 min Katsottavissa vain suorana
10.55 Hetki luonnossa
Afrikanpingviini. 5 min
11.00 Tv-uutiset
4 min
11.05 YLE News
5 min
11.10 Clarence Streetin lääkäriasema
Perhehuolia. Keelinin äiti on huonona ja naisten välinen äiti-tytär-suhde joutuu koville. Fiona jatkaa sauhuamistaan ja ryhtyy heittämään lokaa kunnolla. Onko Danilla jotain salattavaa? 52 min
12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa
Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena. 60 min
13.00 Tv-uutiset
5 min
13.05 Ihmiskunta lomailee
Dokumentti (2001) unelmasta päästä lomalle sinne, missä sielu ja ruumis lepäävät, rakkaus kukoistaa sekä aurinko paistaa. O: Marie Meijer. T: Juniper Films Oy ja Meijer Film Ab, Ruotsi. 59 min Katsottavissa vain suorana
14.05 Luontokuvaajan matkassa: Luontohetki: Luontokuvaajan matkassa
Islanti. Luonnon alkuvoimaiset elementit ovat vahvasti läsnä Art Wolfen samotessa Islantia. Kameran muistiin tallentuu kuvia niin geysireistä, jäätiköistä, tulivuorista kuin meren mainingeistakin. 25 min
14.30 Kyllä, herra ministeri
Suuri puhdistus. James Hacker on huolestunut paisuvasta virkakoneistosta ja päättää ryhtyä "puhdistuksiin". T: BBC. 30 min
15.00 Tv-uutiset
5 min
15.05 Tohtori Finlay
Löytölapsi. Arden Housen lääkäriaseman ovelle jätetyn löytölapsen henkilöllisyys ja kohtalo aiheuttavat päänvaivaa niin tohtoreille kuin Janetillekin. 53 min
15.58 Musiikki matkakumppanina
Felix Mendelssohn: Hebridit - alkusoitto. Huikeissa maisemissa kuvattu ohjelmasarja klassisen musiikin mestariteosten säestyksellä. 7 min
16.05 Avara luonto: Valtamerten vaeltaja
Ryhävalaat ovat vaellelleet maailman valtameriä miljoonia vuosia, mutta millainen on pienen valaanpoikasen alkutaival? Matka aikuisuuteen alkaa 40 tonnia painavan emon hellässä huomassa. 55 min
17.00 Tv-uutiset
Teksti-TV 335. 8 min
17.08 Clarence Streetin lääkäriasema
Alex pinteessä. Alex löytää uuden onnen, mutta siinä samassa koko hänen elämänsä ja uransa on vaakalaudalla. Selviääkö mies kiipelistä? Fiona tekee itsestään marttyyriä kovin keinoin. Susie ihastuu, mutta keneen? 52 min
18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää
Mukana talous- ja kulttuuriuutiset sekä päivän pääuutiset viitottuna. 30 min
18.30 Priima
Golf muuttaa elämäsi. Parisuhde koetuksella - miehet ovat liian kilttejä. Täydellinen mies joogaa. Mitä kuuluu, Tuija Helander? yle.fi/priima 30 min
19.00 Historiaa: Juan Carlosin tie valtaan
Maanpaossa vuonna 1938 syntynyt Juan Carlos sai kuninkaanpojan kasvatuksen ja hänestä tulikin diktaattori Francon kuoltua tämän seuraaja Espanjan johdossa vuonna 1975. T: Doc en Stock, Ranska. 55 min
19.55 Kätilöt
Osa 6/6. Jällleen on uusi ja jännittävä päivä alkamassa Buskerudin synnytyssairaalassa. Sarjan viimeisen jakson kohokohtia on kolmosten syntyminen. Siljan ihmepoika William voi jo mainiosti. 30 min
20.25 Viking Lotto ja Jokeri: Viking Lotto
5 min
20.30 Tv-uutiset ja sää
Teksti-TV 335. 25 min
20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli
10 min
21.05 A-studio
Matalapalkka-alojen vaalilupaukset. Afganistanin taistelut lähestyvät suomalaisten tukikohtaa. Metallialan perheyritys kamppailee lamassa. Kansalaisjärjestöt kehitysavun kantajina. Missä nuori iltansa viettää (voi)? 35 min
21.40 A-plus
Miten käy Fortumin Venäjän-hankkeen? Vieraana toimitusjohtaja Tapio Kuula. 20 min
22.00 Viisi päivää (K15)
28. päivä. Leannen katoamisesta on jo viikkoja, ja tapausta tutkitaan nyt murhana. Poliisien tutkimus kiertää kehää, mutta Foster on vakuuttunut, että aviomies liittyy jotenkin katoamiseen. 3/5. 59 min Katsottavissa vain suorana
23.00 Tv-uutiset
5 min
23.05 Musta neilikka (K15) Elokuva
(Black Pimpernel/Ruotsi 2007, 92') Tositarina diplomaatti Harald Edelstamista "Musta neilikka", hän oli Ruotsin suurlähettiläänä Chilessä, kun kenraali Pinochet kaappasi vallan vuonna 1973. O: Åsa Faringer, Ulf Hultberg. 1 h 31 min Katsottavissa vain suorana
00.35 Uutisikkuna
3 h 25 min Katsottavissa vain suorana Lähetykset päättyneet tältä päivältä



Yle TV2


03.00 Piilosana
Dolt ord 60 min Katsottavissa vain suorana
04.00 Sudoku
60 min Katsottavissa vain suorana
05.00 Mikämikä-tvpeli
Frågespel 60 min Katsottavissa vain suorana
06.00 Tellus-tietovisa
Tellus-frågesport 50 min Katsottavissa vain suorana
06.50 PIKKU KAKKONEN
Ohjelmaa perheen pienimmille. yle.fi/pikkukakkonen 3 min
06.53 Veli Aurinko, sisar Kuu
Tuotanto: Epidem Zot. 7 min Katsottavissa vain suorana
07.00 PIKKU KAKKONEN
Ohjelmaa perheen pienimmille. yle.fi/pikkukakkonen 1 min
07.01 Pipsa Possu
Pukuleikki. Pipsa löytää laukullisen vanhoja vaatteita. Pipsa ja Jyri päättävät leikkiä äitiä ja isää. Animaatiosarja Possu-perheen elämästä. 5 min
07.06 PIKKU KAKKONEN
Ohjelmaa perheen pienimmille. yle.fi/pikkukakkonen 52 s
07.07 Kuunalle
Kertun peti. 12 min
07.19 PIKKU KAKKONEN
Ohjelmaa perheen pienimmille. yle.fi/pikkukakkonen 47 s
07.20 Anniina Ballerina
Urheilusankarit. Anniina on päättäväinen balettia rakastava hiirityttönen, jonka perheeseen kuuluvat äiti, isä, pikkusisko ja isovanhemmat. 12 min
07.32 PIKKU KAKKONEN
Ohjelmaa perheen pienimmille. yle.fi/pikkukakkonen 52 s
07.33 Rölli: Rölli ja Robotti Ruttusen oikosulku
Rölli - metsätöllissään asusteleva erakkopeikko - kertoo itselleen sattuneista kommelluksista. Rölli ja Robotti Ruttusen oikosulku. Rölli - Allu Tuppurainen, toimittaja Pekka Salo. 10 min
07.43 PIKKU KAKKONEN
Ohjelmaa perheen pienimmille. yle.fi/pikkukakkonen 1 min
07.44 Käytöskukka: Kiire
Hinkun ja Vinkun uusi liikennemerkki. Tuotanto: Elokuvavalmistamo Partanen & Rautoma (1966). 5 min Katsottavissa vain suorana
07.49 Neppajymykerho
Jyrki askartelee talouspaperirullasta tähtikaukoputken. Tehtävät osoitteessa yle.fi/pikkukakkonen. 5 min Katsottavissa vain suorana
07.54 PIKKU KAKKONEN
Ohjelmaa perheen pienimmille. yle.fi/pikkukakkonen 2 min
07.56 Kaapo
Aluksi Kaapo lähtee brunssille ravintolaan ja pääsee tutustumaan paloasemaan. Lopuksi Kaapo kiipeää kerrossängyn yläpedille ja viettää hauskan päivän mummolassa. 23 min
08.20 POPsis!
Kokki Anu tekee jääkiekkoaiheisen täytekakun. 14 min
08.34 Hevostelua
Tyttöjen puhdistaessa poniensa varusteita tutuiksi tulevat niin hyppysatula kuin rolleritkin. Minni valmistautuu nousemaan ratsaille ja satuloi Drullan. 10 min
08.44 Viikon luontohavainto: Madot
Kostea syysää saa madot kurkistamaan koloistaan; saalistajat tietävät sen. 4 min
08.48 Polkupyöräkypärä-tietoisku
4 min Katsottavissa vain suorana
08.53 Ruohonjuuritasolla
Hupaisan opettavainen animaatiokurkistus vikkeläjalkaisten ja kepeäsiipisten pikkuötököiden sielunelämään, josta paljastuu usein jotain perin inhimillistä. Tuotanto: Futuricon, Ranska, 2006.
8 min
09.00 Oddasat
Saamenkieliset tv-uutiset. Stereo. Tekstitetty suomeksi ja ruotsiksi. 15 min
09.15 Uudenmaan uutiset
Uutisia Uudeltamaalta. 9 min
09.25 Kaakkois-Suomen uutiset
Nyheter från sydöstra Finland. 9 min
09.35 Lounais-Suomen uutiset
Nyheter från sydvästra Finland. 9 min
09.45 Hämeen uutiset
Nyheter från Egentliga Tavastland, Birkaland och Päijänne-Tavastland. 9 min
09.55 Keski-Suomen uutiset
Nyheter från mellersta Finland. 9 min
10.05 Itä-Suomen uutiset
Nyheter från östra Finland. 9 min
10.15 Pohjanmaan uutiset
Nyheter från Österbotten. 9 min Katsottavissa vain suorana
10.25 Pohjois-Suomen uutiset
Uutisia Pohjois-Suomesta. 10 min
10.35 McLeodin tyttäret
Jättäkää tytöt rauhaan! Claire osallistuu rodeoon isänsä hevosella osoittaakseen kaikille, että myös naiset kykenevät hoitamaan karjatilaa. 45 min
11.20 Puutarhassa tuoksuu ruoka
Osa 8/8. Kuinka kookkaiksi Jörgenin porkkanat, palsternakat ja sikojuuret ovat kasvaneet? Anne laittaa ruuaksi pitkän kypsymisajan vaativaa lampaanreittä. 29 min Katsottavissa vain suorana
11.50 Riskirajoilla: Ammattina pelastaja
Vauhdikas faktasarja pelastustyöntekijöistä. Tänään tutustutaan Euroopan pohjoisimpaan pelastushelikopterien tukikohtaan Norjassa. Pelastajien apua tarvitaan niin öljynporauslautoilla kuin Barentsinmerelläkin. 1/3. 55 min
12.45 Uutisvuosi
1943. Suomeen saapuu kahdenlaisia kansalaisia: SS-prikaati Saksasta ja siirtolaisia Inkeristä. Sotainvalidit harjoittelevat vasemman käden käyttöä.(U) 5 min
12.50 Kyökin puolella Elokuva
(Suomi 1940, 90'). O: Risto Orko. N: Helena Kara, Eine Laine, Tauno Majuri, Uuno Laakso. Komedia hemmotellusta tehtaanomistajan tyttärestä, joka joutuu työskentelemään piikana vedonlyönnin vuoksi. Mv. 1 h 29 min Katsottavissa vain suorana
14.20 Ajankohtainen Kakkonen
Suuri kuntapalvelu-uudistus: suuri sotku. Lihavuusleikkaukset yleistyvät, viranomaiset haluavat sääntelyä. Tankki täyteen viljaa, kiitos! Toinen esitys. 49 min
15.10 Kotikokkien reseptit
Hapankorpuilla maustettuja muikkuja, kebakoita ja kesäkurpitsa-bataattipaistosta. Kokki Arto Rastas valmistaa yhdessä tamperelaisen Heidi Bromanin kanssa Uusinta. 10 min
15.20 Australian paras kuoro
Osa 7/8 Jännitys tiivistyy: vain neljä kuoroa jäljellä. Yksi selviää suoraan finaalliin ja kolme muuta joutuvat laittamaan aivan kaikkensa peliin päästäkseen sinne. 50 min
16.10 Pieni talo preerialla
Erimielisyyksiä. Amerikkalainen perhesarja uudisraivaajien elämästä preerian laidalla.
50 min
17.00 Utelias Vili
Osa 30/30. Tasapainoilija Utelias Vili. Utelias Vili taltuttaa talven. 22 min Katsottavissa vain suorana
17.23 Pikku Kakkonen
Eilan keskiviikko. Ohjelmista nähdään Loikkaa loruniitylle, Milja, Roope-karhu, Maltti ja Valtti sekä Pingu. 37 min
18.00 Pieni runotyttö
Kaukana. Emilia uurastaa tekstiensä parissa ja lähettää niitä kustantajille, mutta hänen kilpailijansa Rhoda kähveltää Emilian saamat hyväksymiskirjeet. Kuinka käy, kun kustantaja päättää tulla paikan päälle? 49 min
18.50 Tv-uutiset
10 min
19.00 Alueellinen uutislähetys
Alueellisia uutisia. 10 min
19.10 Urheiluruutu
5 min
19.15 Kakkosen syyssää
5 min
19.20 Suomi express
Marjastuskiistat kovenevat. Rakennuksilla käytetään kemikaaleja holtittomasti ilman suojaimia. Näin saat talkootyöstä kiehtovaa! Naapuriapua Karjalaan -sarja alkaa. Toinen esitys. 40 min
20.00 Salainen miljonääri
Tosi-tv-sarjassa brittimiljonäärit tekevät töitä syrjäytyneiden parissa - mutta tuntemattomina. Nuori miljonääri James Benamor lähtee auttamaan mm. koulupudokkaita Manchesterin pahamaineiseen lähiöön. 49 min
20.50 Kotikokkien reseptejä
Arto Rastas valmistaa raumalaisen Veli-Matti Paulasaaren kanssa hirvipataa ja porocarpacciota. Uusinta. 10 min
21.00 Karjalan kunnailla
Osa 1: Tervetuloa Miikkulaan. Hanna saapuu salaisuuden kanssa ja asettuu taloksi. R: Laura Birn, Peter Franzén, Pekka Valkeejärvi, Heikki Kinnunen. O: Markku Pölönen. Selkie-Filmi Oy. (U). 49 min Katsottavissa vain suorana
21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu
15 min
22.05 Kova laki: Erikoisyksikkö (K15)
Veljeskunta. Opiskelijakillan fuksivastaavan ruumis löydetään jätevesipuhdistamon säiliöstä. Kuka on teon takana? Veljeskunnan jäsenet eivät ole järin yhteistyöhaluisia, kun poliisi ryhtyy tutkimaan murhaa. 45 min Katsottavissa vain suorana
22.50 Dokumenttiprojekti: Oskari Tokoi (1873 - 1963)
Renkipoika Kannuksesta, Amerikan kaivosmies, kansanedustaja, Suomen ensimmäinen sosialistipääministeri, sisällissodan kapinajohtaja, maanpakolainen. Oskari Tokoin värikäs elämä. Tekijät Robert Alftan ja Tapani Itäranta. 57 min
23.45 Piilosana
Dolt ord 1 h 15 min Katsottavissa vain suorana
01.00 Tellus-tietovisa
Tellus-frågesport 1 h 0 min Katsottavissa vain suorana
02.00 Mikämikä-tvpeli
Frågespel 1 h 0 min Katsottavissa vain suorana
03.00 Piilosana
Dolt ord 60 min Katsottavissa vain suorana Lähetykset päättyneet tältä päivältä



TV Finland


01.15 Uutisikkuna
2 h 45 min Katsottavissa vain suorana
04.00 Uutisikkuna
2 h 24 min Katsottavissa vain suorana
06.25 Ykkösen aamu-tv
6.44 Sosiaali- ja terveyspalvelut muovataan uusiksi 7.12 Miten lapsiperheitä pitäisi verottaa? 7.42 Reino Helismaa -palkinnon saanut Hector 8.14 Koukuttava Lappi 8.49 Suomen ensimmäinen tv-meteorologi Paavo Salmensuu. yle.fi/aamutv 3 h 5 min
09.30 Uudenmaan uutiset
Uutisia Uudeltamaalta. 9 min
09.40 Kaakkois-Suomen uutiset
Nyheter från sydöstra Finland. 9 min
09.50 Lounais-Suomen uutiset
Nyheter från sydvästra Finland. 9 min
10.00 Hämeen uutiset
Nyheter från Egentliga Tavastland, Birkaland och Päijänne-Tavastland. 9 min
10.10 Keski-Suomen uutiset
Nyheter från mellersta Finland. 9 min
10.20 Itä-Suomen uutiset
Nyheter från östra Finland. 9 min
10.30 Pohjanmaan uutiset
Nyheter från Österbotten. 9 min Katsottavissa vain suorana
10.40 Pohjois-Suomen uutiset
Uutisia Pohjois-Suomesta. 9 min
10.50 Uutisikkuna
10 min Katsottavissa vain suorana
11.00 Tv-uutiset
4 min
11.05 YLE News
5 min
11.10 Studio55
16 min Katsottavissa vain suorana
11.30 Uutisikkuna
32 min Katsottavissa vain suorana
12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa
Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena. 60 min
13.00 Tv-uutiset
5 min
13.05 Pohjantähden alla: Autorakkautta
Nykyään auton laittaminen eli tuunaaminen voi olla koko elämä. Tommi ja Maija Eloranta haluavat voittaa unelmien autollaan pokaalin Manse Cruisingista. Ohjaaja Jussi Jormanainen. Uusinta. 30 min
13.35 Tosi tarina: Viimeinen kesä
Mirja ja Seppo Nisulalle työ on elämäntapa. Mansikkatilansa viimeisenä viljelykesänä he ovat muutoksen kynnyksellä. Luopumiseen liittyy kuitenkin uusi alku. Uusinta. 29 min Katsottavissa vain suorana
14.05 Uutisikkuna ja Radio Finland
34 min Katsottavissa vain suorana
14.39 Huomenta Suomen parhaat
20 min Katsottavissa vain suorana
14.59 Huomenta Suomen parhaat
10 s Katsottavissa vain suorana
15.00 Tv-uutiset
5 min
15.05 Kyökin puolella Elokuva
(Suomi 1940, 90'). O: Risto Orko. N: Helena Kara, Eine Laine, Tauno Majuri, Uuno Laakso. Komedia hemmotellusta tehtaanomistajan tyttärestä, joka joutuu työskentelemään piikana vedonlyönnin vuoksi. Mv. 1 h 29 min Katsottavissa vain suorana
16.35 Uutisikkuna
19 min Katsottavissa vain suorana
16.54 Käytöskukka: Kiire
Hinkun ja Vinkun uusi liikennemerkki. Tuotanto: Elokuvavalmistamo Partanen & Rautoma (1966). 5 min Katsottavissa vain suorana
17.00 Rölli: Rölli ja Robotti Ruttusen oikosulku
Rölli - metsätöllissään asusteleva erakkopeikko - kertoo itselleen sattuneista kommelluksista. Rölli ja Robotti Ruttusen oikosulku. Rölli - Allu Tuppurainen, toimittaja Pekka Salo. 10 min
17.10 Neppajymykerho
Jyrki askartelee talouspaperirullasta tähtikaukoputken. Tehtävät osoitteessa yle.fi/pikkukakkonen. 5 min Katsottavissa vain suorana
17.15 Zip-Zap muu
Osa 5/5: Teemusta sankari. Tarina pojasta, joka joutuu muuttamaan ennakkoluulojaan maaseutua ja sen elämää kohtaan. Pohjoismaisen ohjelmasarjan Suomen osuus. 7 min
17.23 Pikku Kakkonen
Eilan keskiviikko. Ohjelmista nähdään Loikkaa loruniitylle, Milja, Roope-karhu, Maltti ja Valtti sekä Pingu. 37 min
18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää
Mukana talous- ja kulttuuriuutiset sekä päivän pääuutiset viitottuna. 30 min
18.30 Priima
Golf muuttaa elämäsi. Parisuhde koetuksella - miehet ovat liian kilttejä. Täydellinen mies joogaa. Mitä kuuluu, Tuija Helander? yle.fi/priima 30 min
19.00 Puutarhassa tuoksuu ruoka
Osa 8/8. Kuinka kookkaiksi Jörgenin porkkanat, palsternakat ja sikojuuret ovat kasvaneet? Anne laittaa ruuaksi pitkän kypsymisajan vaativaa lampaanreittä. 30 min Katsottavissa vain suorana
19.30 TV-nytt
Programmet kan också ses på svenska.yle.fi/arenan 24 min
19.55 Mitä tänään syötäisiin?
5 min Katsottavissa vain suorana
20.00 Koulun suru
Lyhytelokuva kyläkoulun elämästä ja kuolemasta ja viimeisestä surun kesästä, kun lapsia ei ole enää tulollaan kouluun syksyllä. O: Rax Rinnekangas. T: Bad Taste Ltd. (U) 30 min Katsottavissa vain suorana
20.30 Tv-uutiset ja sää
Teksti-TV 335. 25 min
20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli
10 min
21.05 A-studio
Matalapalkka-alojen vaalilupaukset. Afganistanin taistelut lähestyvät suomalaisten tukikohtaa. Metallialan perheyritys kamppailee lamassa. Kansalaisjärjestöt kehitysavun kantajina. Missä nuori iltansa viettää (voi)? 35 min
21.40 A-plus
Miten käy Fortumin Venäjän-hankkeen? Vieraana toimitusjohtaja Tapio Kuula. 20 min
22.00 Kymmenen Uutiset
17 min Katsottavissa vain suorana
22.18 Karjalan kunnailla
Osa 1: Tervetuloa Miikkulaan. Hanna saapuu salaisuuden kanssa ja asettuu taloksi. R: Laura Birn, Peter Franzén, Pekka Valkeejärvi, Heikki Kinnunen. O: Markku Pölönen. Selkie-Filmi Oy. (U). 49 min Katsottavissa vain suorana
23.05 Suomi express
Marjastuskiistat kovenevat. Rakennuksilla käytetään kemikaaleja holtittomasti ilman suojaimia. Näin saat talkootyöstä kiehtovaa! Naapuriapua Karjalaan -sarja alkaa. Toinen esitys. 40 min
23.45 Dokumenttiprojekti: Oskari Tokoi (1873 - 1963)
Renkipoika Kannuksesta, Amerikan kaivosmies, kansanedustaja, Suomen ensimmäinen sosialistipääministeri, sisällissodan kapinajohtaja, maanpakolainen. Oskari Tokoin värikäs elämä. Tekijät Robert Alftan ja Tapani Itäranta. 60 min
00.45 Uutisikkuna
3 h 15 min Katsottavissa vain suorana Lähetykset päättyneet tältä päivältä
Комментарии (0)
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы написать комментарий