wait...
Телепрограмма на каждый день с 1975 года
25-11-2009, ср
Каналы [3]: Yle TV1, Yle TV2, TV Finland
Регион: Финляндия
Источник: areena.yle.fi
[ - ]




Yle TV1


23.55 Uutisikkuna
4 h 5 min Katsottavissa vain suorana
04.00 Uutisikkuna
1 h 55 min Katsottavissa vain suorana
05.55 Tosi tarina: Kauppa tavaraksi
Teuvan Komsinkylän vanha kauppa lopettaa toimintansa ja talo remontoidaan Elonkerjuu-yhtyeen suomirockia sykkiväksi Häjy-liikkeeksi. Ohjaus Heikki Koskela. 29 min Katsottavissa vain suorana
06.25 Ykkösen aamu-tv
6.44 Kännykänkäytön riskit selvitetään 7.12 Tuulivoiman kaavoitus - vieraana mm. ministeri Jan Vapaavuori 7.46 Seksuaalioikeudet 8.12 Eläinsuojelua jo 135 vuotta 8.49 Helsingistäkö maailman muotoilupääkaupunki? yle.fi/aamutv 3 h 5 min
09.30 Coronation Street
Kantapään kautta. Jason saa huomata ettei yksinäisen isän elämä ole herkkua. Onko hänestä isäksi ensinkään? Michelle ilkkuu Steven uudelle valloitukselle: eikö hän tosiaan pysty parempaan? 45 min
10.15 Arto Nyberg
Vieraina ex-Smack, Lama ja nykyinen The Hangmen -kitaristi Rane Raitsikka saa seurakseen palkitun näyttelijän Seela Sellan sekä arkkipiispa Jukka Paarman. 45 min
11.00 Tv-uutiset
4 min
11.05 YLE News
5 min
11.10 Clarence Streetin lääkäriasema
Lopun alkua? Clogagh saa suoraan lähetykseen puhelun, joka ravistelee lääkäriasemaa perustuksia myöten. Onko Lorcanin ura mennyttä, maineen ja perheen myötä? Myös Danin turvallisessa maailmassa tuulee kovaa. 52 min
12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa
Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena. 60 min
13.00 Tv-uutiset
5 min
13.05 Kiehtova maailma: Seitsemällä merellä
1/8: Kalifornianlahti. Tutkimusmatka maailman merille, joissa piilee upeita ja arvoituksellisia alueita. Neljän meriekspertin tiimi suuntaa aluksi Kalifornianlahdelle, joka kuhisee elämää - mutta kauanko vielä? T: BBC. 51 min
13.57 Kesytön planeettamme
BBC:n lyhytohjelmasarja vie huimalle tutkimusmatkalle tutustumaan villieläinten ja luonnon ihmeisiin. 8 min
14.05 Mutsis oli apina
Sikahyvä tietokilpailu ihmisille ja muille eläimille. Ei suositella nokkaeläimille. Kilpailemassa Lola Wallinkoski, Milla Paloniemi, Joel Hallikainen ja Tobias Zilliacus. (U) 24 min
14.30 Tohtorit
Välittämistä. Vanhempi lääkäri David Briggs ei suostu kuuntelemaan Benin neuvoja. Kate tupsahtaa klinikalle uutisten kera. 30 min
15.00 Tv-uutiset
5 min
15.05 Kahden kerroksen väkeä
Kadonnut taistelussa. Televisiosarja palvelijoista ja heidän isännistään 1900-luvun vaihteen Englannissa. 51 min
15.55 Ensyklopedia
Brueghelin mestariteos. Elämäkertakuvauksia vuosisatojemme mahtihahmoista. 10 min
16.05 Avara luonto: Sademetsän salaisuudet
Sademetsät ovat maapallon runsaimpia ja monimuotoisimpia elinympäristöjä, joissa on tallella valtavat määrät geeniperintöä. Mutta niillä on myös tärkeä asema koko planeettamme tulevaisuutta arvioitaessa. 55 min
17.00 Tv-uutiset
Teksti-TV 335. 8 min
17.08 Clarence Streetin lääkäriasema
Tragedian ainekset. Alavireinen Dan pakkaa laukkujaan jättääkseen taakseen elämänsä Clarence Streetin lääkäriasemalla. Vielä viimeinen käynti työhuoneessa - mutta se mullistaakin kaiken. Päätösjakso. 51 min
18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää
Mukana talous- ja kulttuuriuutiset sekä päivän pääuutiset viitottuna. 30 min
18.30 Puoli seitsemän
Hyväntuulinen suora asiaohjelma, juontajina Peter Nyman ja Marja Hintikka. Vieraana Rasmuksen Lauri Ylönen. 30 min
19.00 Historiaa: Stasi-vakoilijan kuolema
DDR:n salainen poliisi Stasi värväsi riveihinsä taloustieteen opiskelija Werner Tesken, erikoisalanaan läntinen teollisuusvakoilu. Kun Teske päätti loikata vuonna 1981 länteen, se estettiin julmasti. T: ZDF, Saksa. 55 min
19.55 Vielä virtaa
Puntit tasan. Työtä vieroksuva poliisikaksikko käy tositoimiin, kun kirkkoherra joutuu paatuneen rikollisjoukon kynsiin, tai siltä ainakin näyttää. Nyt varmaan kunnian kukko laulaa ja komeasti. 29 min
20.25 Viking Lotto ja Jokeri
5 min
20.30 Tv-uutiset ja sää
Teksti-TV 335. 25 min
20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli
10 min
21.05 A-studio
Perussuomalaisille oma EU-virka. Unohtuuko ilmastopäätöksissä tieteellinen totuus? Vihreät radikaalit järjestäytyvät. Sota niitti uhrejaan myös Nikkilän mielisairaalassa. Venäjän lama lamauttaa Tadzikistanin. Toinen esitys. 35 min
21.40 A-plus
Miksi Suomi putosi tietoyhteiskuntakehityksen kyydistä - vieraana Risto Siilasmaa. Toinen esitys. 20 min
22.00 Kaspianmeren öljykarit
Stalin rakennutti Kaspianmereen ponttonien ja siltojen päälle kokonaisen kaupungin etsimään ja jalostamaan öljyä. 60 vuoden jälkeen alueen öljyvarat ovat ehtymässä. Miten käy kareille rakennetun kaupungin? (U) 54 min
22.55 Tv-uutiset
5 min
23.00 Strada
Taavi Soininvaaran jännitystarinoitten kaikki uhkakuvat ovat toteutuneet. Ilmastonmuutos ja ydinvoima eivät sovi yhteen, pelkää Risto Isomäki. Lauluntekijä Joose Keskitalo uskoo viimeiseen tuomioon. Kim Simonsson ja maailmanlopun veistokset. 30 min
23.30 Kirjastolaiset
Raastuvassa tavataan. Kirjaston tähtihetken pitäisi olla käsillä, mutta sitä ennen on vielä Christinen oikeuskäsittely. Kuka istuu luonnetodistajan rooliin, ja mahtaako se olla sittenkään ihan viisasta? 6/6. 27 min
23.55 Uutisikkuna
4 h 5 min Katsottavissa vain suorana Lähetykset päättyneet tältä päivältä



Yle TV2


03.00 Piilosana
Dolt ord 60 min Katsottavissa vain suorana
04.00 Sudoku
60 min Katsottavissa vain suorana
05.00 Mikämikä-tvpeli
Frågespel 60 min Katsottavissa vain suorana
06.00 Tellus-tietovisa
Tellus-frågesport 50 min Katsottavissa vain suorana
06.50 PIKKU KAKKONEN
Ohjelmaa perheen pienimmille. yle.fi/pikkukakkonen 3 min
06.53 Äiti ei siedä koiria
Tuotanto: Epidem Zot. 7 min Katsottavissa vain suorana
07.00 PIKKU KAKKONEN
Ohjelmaa perheen pienimmille. yle.fi/pikkukakkonen 1 min
07.01 Pipsa Possu
Pannukakut. On teeaika ja äitipossulla on kaikille yllätys. Hän kertoo, että tänään paistetaan pannukakkuja. Animaatiosarja Possu-perheen elämästä. 5 min
07.06 PIKKU KAKKONEN
Ohjelmaa perheen pienimmille. yle.fi/pikkukakkonen 54 s
07.07 Kuunalle
Kuunallen syntymäpäivä. 12 min
07.19 PIKKU KAKKONEN
Ohjelmaa perheen pienimmille. yle.fi/pikkukakkonen 1 min
07.20 Anniina Ballerina
Noitamainen juttu. Anniina on päättäväinen balettia rakastava hiirityttönen, jonka perheeseen kuuluvat äiti, isä, pikkusisko ja isovanhemmat. Uusinta. 12 min
07.32 PIKKU KAKKONEN
Ohjelmaa perheen pienimmille. yle.fi/pikkukakkonen 1 min
07.33 Unohdettujen purkkien kansa
Leikki työtä. Matias ja Malviina ovat tutkimusretkellä kellarin peränurkassa ja löytävät uuden jännittävän leikkikalun. Kun kellarissa syntyy häly kadonneesta laudasta, kaksoset tajuavat tehneensä jotain väärin. 8 min
07.41 PIKKU KAKKONEN
Ohjelmaa perheen pienimmille. yle.fi/pikkukakkonen 52 s
07.41 Niksi-Nella
Nella myy arpoja. Niksi-Nella on kekseliäs tyttö, joka keksii aina uuden tavan tehdä asioita. 5 min
07.47 Neppajymykerho
Jyrki askartelee vessapaperirullasta Neposen Sofian ohjeen mukaan. Tehtävät osoitteessa yle.fi/pikkukakkonen. 6 min Katsottavissa vain suorana
07.53 PIKKU KAKKONEN
Ohjelmaa perheen pienimmille. yle.fi/pikkukakkonen 3 min
07.56 Iso maailma
Luut ja Paljon hyvää ruokaa. Sarja sademetsässä asustelevasta laiskiaisesta ja hänen ystävistään. Uusinta. 28 min
08.24 Hillitön hotelli: Zombien kunnia
Tervetuloa hotelliin, jonka omistajia eikä kanta-asiakkaita voi syyttää tavanomaisuudesta! Seuraamme zombien elämää hotellinomistajan kaksosten ja heidän tuiki tavallisen koulukaverinsa vanavedessä. Animaatiosarja. 28 min
08.53 Ruohonjuuritasolla
Hupaisan opettavainen animaatiokurkistus vikkeläjalkaisten ja kepeäsiipisten pikkuötököiden sielunelämään, josta paljastuu usein jotain perin inhimillistä. Tuotanto: Futuricon, Ranska, 2006.
8 min
09.00 Oddasat
Saamenkieliset tv-uutiset. Stereo. Tekstitetty suomeksi ja ruotsiksi. 15 min
09.15 Uudenmaan uutiset
Nyheter från Nyland. 10 min
09.25 Kaakkois-Suomen uutiset
Nyheter från sydöstra Finland. 10 min
09.35 Lounais-Suomen uutiset
Nyheter från sydvästra Finland. 10 min
09.45 Hämeen uutiset
Nyheter från Egentliga Tavastland, Birkaland och Päijänne-Tavastland. 10 min
09.55 Keski-Suomen uutiset
Nyheter från mellersta Finland. 10 min
10.05 Itä-Suomen uutiset
Nyheter från östra Finland. 10 min
10.15 Pohjanmaan uutiset
Nyheter från Österbotten. 10 min Katsottavissa vain suorana
10.25 Pohjois-Suomen uutiset
Nyheter från norra Finland. 10 min
10.35 McLeodin tyttäret
Ei savua ilman tulta. Jodi osallistuu palontorjuntakurssille, josta onkin leikki kaukana. Voidaanko kiusallisen kuisman leviäminen saada aisoihin? Meg uppoaa jatko-opinnoissaan Jane Austenin maailmaan. 45 min
11.20 Niklaksen keittiössä
3/10. Niklas selvittää mitä on glykemiaindeksi ja valmistaa sen mukaan oikeaoppista broileria kukkakaalin ja mantelien kera. Entä millaista on kuulun tekijämiehen ruisleipä ja amerikkalainen omena-pekaanipiirakka? (U) 30 min Katsottavissa vain suorana
11.50 Riskirajoilla: Jättirakennelmat
Faktasarja maailman vaativimmista rakennushankkeista. Superalus. Kun laivalla on pituutta yli 300 m., ei navigointi kapeissa Kiinanmeren salmissa ole helppoa. Konttialus OOCL Atlanta kuljettaa miljoonien arvoista rahtia. 53 min
12.43 Uutisvuosi
Mitä silloin tapahtuikaan? Ajankuvaa ja uutisia vuosikymmenten takaa.(U) 12 min
12.55 Ruma Elsa Elokuva
(Suomi 1949, 70') O: Edvin Laine. N: Eeva-Kaarina Volanen, Arvo Lehesmaa. Ensio Rislakin aikoinaan suosittuun näytelmään perustuva elokuva, jonka pääosasta Eeva-Kaarina Volanen palkittiin Jussilla. Mv. 1 h 10 min Katsottavissa vain suorana
14.05 Ikimuistoinen: Kirka
Parhaita paloja Kirka Babitzinin rakastetuimmista esiintymisistä Ylen arkistosta eri vuosikymmeniltä. 30 min
14.35 Ajankohtainen Kakkonen
Yrittäjän kanssa lakkokokouksessa . Venäjän uusi totuus talvisodasta . Esko Salminen ja Shakespearen syvin olemus. Eläkepomon kitkerä tilinpäätös. 35 min
15.10 Mestari
Ryhtyykö Arja Koriseva Sannan mestariksi? Sanna matkustaa Jyväskylään selvittämään asiaa. Jaro valmistautuu SM-sarjan koitokseen Valkeakoskella. yle.fi/mestari. Uusinta.
30 min
15.40 Unelmien puutarha
Osa 1/6. Gunnel Carlson tapaa ihmisiä, joille puutarhanhoidosta on tullut tärkeä osa elämää. Tänään hän tapaa Tukholman saaristoon asettuneen Torstenin. 30 min
16.10 Lumisen virran mies
Uutinen kultalöydöstä tuo väkeä kaupunkiin. Mattin tytär Danni joutuu vaaraan. Matt ja Anita selvittävät suhdettaan. Australialainen draamasarja. 45 min
16.55 Luonto elää
Varpuset. Tuokiokuvia luonnon ja eläinmaailman monimuotoisuudesta. 6 min
17.00 Utelias Vili
12/20. Koiranen ja kellarin ääni. Hyvää yötä, Vili. 24 min
17.23 Pikku Kakkonen
Eilan keskiviikko. Siihen kuuluvat Nasse, Olipa kerran..., Jänniä juttuja Jokelasta, Piparkakkukaupunki sekä Pingu. 37 min
18.00 Vain muutaman huijarin tähden
4/6: "Kiisken kanssa kalassa." Turpeinen avaa asennusyrityksen. R: Jarkko Tiainen, Miia Nuutila, Matti Tuominen, Ahti Kuoppala, Anne Niilola, Jukka Pitkänen, Risto Salmi, Tuija Vuolle, Tom Lindholm, Tuire Salenius. (U). 50 min
18.50 Tv-uutiset
10 min
19.00 Alueellinen uutislähetys
Alueellisia uutisia. 10 min
19.10 Urheiluruutu
5 min
19.15 Kakkosen syyssää
5 min
19.20 Suomi express
Äidit taistoon kyläkoulujen puolesta. Miesnäkemys tasa-arvosta. Repiikö metsäyhtiö vanhat haavat auki? Hiihtäjän kapina. Säästä hermosi joulukaupassa. 40 min
20.00 Salainen miljonääri
Jonathan Hick on tienannut miljoonia välittämällä huippuosaajia yrityksille. Nyt hän lähtee etsimään töitä ja avustuskohteita Sunderlandista, jonka metalliteollisuus on kärsinyt rajuista työvoiman vähennyksistä. 50 min
20.50 Uutisvuosi
1949. Kesäistä Helsinkiä linja-autoasemalla ja uimarannalla. Kosmetologit työssään. Miesten hattuja tuodaan lentokonelastillinen!(U) 10 min
21.00 Karjalan kunnailla
Osa 13: Sormus kimmeltää. Uuden kesän kynnyksellä viralliset ja epäviralliset pariskunnat ja tapahtumat saavat uudet merkitykset. T: Selkie- Filmi Oy. (U). 49 min Katsottavissa vain suorana
21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu
15 min
22.05 Kova laki: Erikoisyksikkö (K15)
Myrkky. Nuori tyttö vaipuu koomaan ja hänen sisarensa väittää äidin juottaneen hänelle pesuainetta. Mutta syyttäjäpuoli joutuu vaikeuksiin, kun jutun tuomari ei hyväksy sisarta todistajaksi. 45 min Katsottavissa vain suorana
22.50 Dokumenttiprojekti: Torjutut muistot
Dokumentti virolaisten naisten kohtaloista neuvostovallan aikana. Suomessa asuvan ohjaaja Imbi Pajun äiti oli yksi niistä monista naisista, jotka joutuivat suoran fyysisen väkivallan kohteeksi. Ohjaaja Imbi Paju 2005 1 h 0 min Katsottavissa vain suorana
23.50 Piilosana
Dolt ord 1 h 10 min Katsottavissa vain suorana
01.00 Tellus-tietovisa
Tellus-frågesport 1 h 0 min Katsottavissa vain suorana
02.00 Mikämikä-tvpeli
Frågespel 1 h 0 min Katsottavissa vain suorana
03.00 Piilosana
Dolt ord 60 min Katsottavissa vain suorana Lähetykset päättyneet tältä päivältä



TV Finland


00.25 Uutisikkuna
3 h 35 min Katsottavissa vain suorana
04.00 Uutisikkuna
2 h 24 min Katsottavissa vain suorana
06.20 Ykkösen aamu-tv
6.44 Kännykänkäytön riskit selvitetään 7.12 Tuulivoiman kaavoitus - vieraana mm. ministeri Jan Vapaavuori 7.46 Seksuaalioikeudet 8.12 Eläinsuojelua jo 135 vuotta 8.49 Helsingistäkö maailman muotoilupääkaupunki? yle.fi/aamutv 3 h 10 min
09.30 Uudenmaan uutiset
Nyheter från Nyland. 10 min
09.40 Kaakkois-Suomen uutiset
Nyheter från sydöstra Finland. 10 min
09.50 Lounais-Suomen uutiset
Nyheter från sydvästra Finland. 10 min
10.00 Hämeen uutiset
Nyheter från Egentliga Tavastland, Birkaland och Päijänne-Tavastland. 10 min
10.10 Keski-Suomen uutiset
Nyheter från mellersta Finland. 10 min
10.20 Itä-Suomen uutiset
Nyheter från östra Finland. 10 min
10.30 Pohjanmaan uutiset
Nyheter från Österbotten. 10 min Katsottavissa vain suorana
10.40 Pohjois-Suomen uutiset
Nyheter från norra Finland. 10 min
10.50 Uutisikkuna
10 min Katsottavissa vain suorana
11.00 Tv-uutiset
4 min
11.05 YLE News
5 min
11.10 Studio55
18 min Katsottavissa vain suorana
11.28 Studio55
1 s Katsottavissa vain suorana
11.30 Uutisikkuna
32 min Katsottavissa vain suorana
12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa
Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena. 60 min
13.00 Tv-uutiset
5 min
13.05 Ruma Elsa Elokuva
(Suomi 1949, 70') O: Edvin Laine. N: Eeva-Kaarina Volanen, Arvo Lehesmaa. Ensio Rislakin aikoinaan suosittuun näytelmään perustuva elokuva, jonka pääosasta Eeva-Kaarina Volanen palkittiin Jussilla. Mv. 1 h 10 min Katsottavissa vain suorana
14.15 Uutisikkuna
45 min Katsottavissa vain suorana
15.00 Tv-uutiset
5 min
15.05 MOT: Finanssivalvonta ja Nordean pojat
Pankki sai luvan myydä vedonlyöntipapereita turvallisina sijoituksina. Toimittaja Magnus Berglund. 30 min
15.35 Huomenta Suomen parhaat
21 min Katsottavissa vain suorana
15.50 Huomenta Suomen parhaat
1 s Katsottavissa vain suorana
15.56 Huomenta Suomen parhaat
4 min Katsottavissa vain suorana
16.00 Diili
43 min Katsottavissa vain suorana
16.20 Diili
1 s Katsottavissa vain suorana
16.35 Diili
1 s Katsottavissa vain suorana
16.43 Diili
14 min Katsottavissa vain suorana
16.58 Pipsa Possu
Pannukakut. On teeaika ja äitipossulla on kaikille yllätys. Hän kertoo, että tänään paistetaan pannukakkuja. Animaatiosarja Possu-perheen elämästä. 5 min
17.03 Unohdettujen purkkien kansa
Leikki työtä. Matias ja Malviina ovat tutkimusretkellä kellarin peränurkassa ja löytävät uuden jännittävän leikkikalun. Kun kellarissa syntyy häly kadonneesta laudasta, kaksoset tajuavat tehneensä jotain väärin. 8 min
17.11 Niksi-Nella
Nella myy arpoja. Niksi-Nella on kekseliäs tyttö, joka keksii aina uuden tavan tehdä asioita. 5 min
17.15 Neppajymykerho
Jyrki askartelee vessapaperirullasta Neposen Sofian ohjeen mukaan. Tehtävät osoitteessa yle.fi/pikkukakkonen. 9 min Katsottavissa vain suorana
17.20 Pikku Kakkonen
Eilan keskiviikko. Siihen kuuluvat Nasse, Olipa kerran..., Jänniä juttuja Jokelasta, Piparkakkukaupunki sekä Pingu. 40 min
18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää
Mukana talous- ja kulttuuriuutiset sekä päivän pääuutiset viitottuna. 30 min
18.30 Puoli seitsemän
Hyväntuulinen suora asiaohjelma, juontajina Peter Nyman ja Marja Hintikka. Vieraana Rasmuksen Lauri Ylönen. 30 min
19.00 Vihreä kulta
21 min Katsottavissa vain suorana
19.15 Vihreä kulta
1 s Katsottavissa vain suorana
19.21 Vihreä kulta
8 min Katsottavissa vain suorana
19.30 TV-nytt
Programmet kan också ses på svenska.yle.fi/arenan 25 min
19.55 Mitä tänään syötäisiin?
4 min Katsottavissa vain suorana
19.59 T.i.l.a.
20 min Katsottavissa vain suorana
20.12 T.i.l.a.
1 s Katsottavissa vain suorana
20.20 T.i.l.a.
9 min Katsottavissa vain suorana
20.30 Tv-uutiset ja sää
Teksti-TV 335. 25 min
20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli
10 min
21.05 A-studio
Perussuomalaisille oma EU-virka. Unohtuuko ilmastopäätöksissä tieteellinen totuus? Vihreät radikaalit järjestäytyvät. Sota niitti uhrejaan myös Nikkilän mielisairaalassa. Venäjän lama lamauttaa Tadzikistanin. Toinen esitys. 35 min
21.40 A-plus
Miksi Suomi putosi tietoyhteiskuntakehityksen kyydistä - vieraana Risto Siilasmaa. Toinen esitys. 20 min
22.00 Kymmenen Uutiset
20 min Katsottavissa vain suorana
22.20 Karjalan kunnailla
Osa 13: Sormus kimmeltää. Uuden kesän kynnyksellä viralliset ja epäviralliset pariskunnat ja tapahtumat saavat uudet merkitykset. T: Selkie- Filmi Oy. (U). 45 min Katsottavissa vain suorana
23.05 45 minuuttia
15 min Katsottavissa vain suorana
23.20 45 minuuttia
15 min Katsottavissa vain suorana
23.35 45 minuuttia
13 min Katsottavissa vain suorana
23.48 45 minuuttia
1 min Katsottavissa vain suorana
23.50 Suomi express
Äidit taistoon kyläkoulujen puolesta. Miesnäkemys tasa-arvosta. Repiikö metsäyhtiö vanhat haavat auki? Hiihtäjän kapina. Säästä hermosi joulukaupassa. 39 min
00.30 Dokumenttiprojekti: Torjutut muistot
Dokumentti virolaisten naisten kohtaloista neuvostovallan aikana. Suomessa asuvan ohjaaja Imbi Pajun äiti oli yksi niistä monista naisista, jotka joutuivat suoran fyysisen väkivallan kohteeksi. Ohjaaja Imbi Paju 2005 1 h 4 min Katsottavissa vain suorana
01.30 Uutisikkuna
2 h 30 min Katsottavissa vain suorana Lähetykset päättyneet tältä päivältä
Комментарии (0)
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы написать комментарий