wait...
Телепрограмма на каждый день с 1975 года
26-08-2009, ср
Каналы [3]: Yle TV1, Yle TV2, TV Finland
Регион: Финляндия
Источник: areena.yle.fi
[ - ]




Yle TV1


00.15 Uutisikkuna
3 h 45 min Katsottavissa vain suorana
04.00 Uutisikkuna
2 h 24 min Katsottavissa vain suorana
06.25 Ykkösen aamu-tv
6.44 Paikallisen sopimisen hyödyt ja haitat 7.12 Missä kulkevat nettikeskustelun rajat? 7.44 Ukkonen jyrisee entistä harvemmin 8.17 Asiakas ja palautteen antamisen vaikeus 8.49 Vanhukset pois neljän seinän sisältä. yle.fi/aamutv 3 h 5 min
09.30 Emilie
19/20. Télesphoren äkillisen kuoleman jälkeen Emilie ja Ovila muuttavat Shawiniganiin. Uudessa kodissa on sähkö ja puhelin, mutta Emilie ei pidä elämästä kaupungissa. 49 min
10.20 Kätilöksi Ramallahiin
Henkilökuva kätilö Berit Mortensenistä, joka matkustaa Palestiinaan, Ramallahiin, käynnistämään kätilöprojektia. 30 min Katsottavissa vain suorana
10.50 Kansallismaisemat: Köyliönjärvi
Köyliön kansallismaisema liittyy Suomen historian yhden aikakauden taitteeseen. Köyliössä kohtasi matkansa pään vuonna 1156 Ruotsin kuninkaan lähettämä piispa Henrik, joka saapui kääntämään suomalaisia kristinuskoon.(U) 10 min Katsottavissa vain suorana
11.00 Tv-uutiset
4 min
11.05 YLE News
5 min
11.10 Sisarrakkautta
6/8. Uudistetun eläinlääkäriaseman juhlalliset avajaiset uhkaavat mennä pahasti poskelleen, mutta tomera Margaret pelastaa tilanteen. Clare kuuntelee salaa Rickin kiihkeä puhelua ja pelkää pahinta. 52 min
12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa
Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena. 60 min
13.00 Tv-uutiset
5 min
13.05 Prisma: Mihin katosivat mehiläiset?
Talvella 2006 valtava mehiläiskato iski Yhdysvaltoihin ja hedelmätarhat jäivät ilman pölyttäjiä. Tutkijat etsivät syitä Eurooppaankin levinneeseen joukkotuhoon. T: National Geographic, Yhdysvallat. 46 min Katsottavissa vain suorana
13.50 Uusi Kino: Zoo Elokuva
Salla Tykän kokeellinen lyhytelokuva kertoo nuoren naisen kuvausmatkasta eläintarhaan. Nainen kaipaa voimantunnetta suhteessa toisiin ihmisiin sekä muihin luontokappaleisiin. N: Terhi Suorlahti. 15 min Katsottavissa vain suorana
14.05 Avara luonto: Espanjan rantavesien elämää
Espanjan luoteisosassa sijaitsevan Galician rannikon jokisuistojen syvät lahdet tarjoavat suojan Atlantin myrskyiltä. Niinpä siellä kukoistaakin harvinaisen rikas kasvi- ja eläinmaailma. 55 min Katsottavissa vain suorana
15.00 Tv-uutiset
5 min
15.05 Tohtori Finlay
Salaista kamppailua. Kyläläiset suhtautuvat ennakkoluuloisesti uuteen asukkaaseen, ja joku pahoinpitelee tämän. Finlay joutuu ratkomaan omien mielipiteidensä ja ammatillisuuden välisiä ristiriitoja. 51 min
15.56 Muut kuusi miljardia
Mikä meille ihmisille on tärkeää? Tänään puhutaan onnesta. 4 min
16.00 Holby Cityn sairaala
Pätevä, pätevämpi, pätevin. Nick todistelee Connielle taitojaan, mutta toimiiko hän viisaasti? Jacia raivostuttaa, mutta minkäs teet kun Nickillä on ässä hihassaan. Connie simputtaa Samia. Kyla ja Chrissie nahistelavat. 60 min Katsottavissa vain suorana
17.00 Tv-uutiset
Teksti-TV 335. 8 min
17.08 Sisarrakkautta
7/8. Yksi sun toinen näyttää nuutuneelta huonosti nukutun yön jäljiltä - toisilla vain on ollut kivaa, toisilla kurjempaa. Anna palaa täysipäiväisesti töihin, mutta lastenhoitojärjestelystä syntyy kriisi heti kättelyssä. 52 min
18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää
Mukana talous- ja kulttuuriuutiset sekä päivän pääuutiset viitottuna. 30 min
18.30 Luontohetki: Sopulimysteeri
Tunturisopulista on kerrottu toinen toistaan merkillisempiä tarinoita. Miten tämä pieni jyrsijä elelee ja onko puheissa sopulilaumojen joukkohukuttautumisista lainkaan perää? 25 min
18.55 Historiaa: Juutalaislasten pelastaja
I maailmansodan aikana ja sen jälkeen, Neuvosto-Venäjän juutalaisvainojen seurauksena maassa oli lähes 300 000 orpoa juutalaislasta. Isaac Ochberg ryhtyi v.1920 keräämään rahaa pelastaakseen mahdollisimman monta lasta. 1 h 0 min
19.55 Kätilöt
Osa 5/6. Kätilön työssä tulee vastaan hetkiä, joihin ei koskaan totu. Synnytys ei aina suju suunnitelmien mukaan ja vauva saattaa syntyä kuolleena tai kuolla synnytyksen aikana. Ja suru on suuri. 30 min
20.25 Viking Lotto ja Jokeri: Viking Lotto
5 min
20.30 Tv-uutiset ja sää
Teksti-TV 335. 25 min
20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli
10 min
21.05 A-studio
Miksi suomalaisen urheilijan pää ei kestä. Studiovieraana urheilupsykologi Päivi Frantsi. Kesäfestivaalien saldo. Laman, pankkien ja asuntovelallisen levoton yhtälö. Toinen esitys. 35 min
21.40 A-plus
Vieras kesken budjettiikiireiden: valtiovarainministeri Jyrki Katainen. 20 min
22.00 Ulkolinja: Tapaus, kansanmurha (K15)
Kansainvälinen rikostuomioistuin, ICC, käsittelee rikoksista raaimpia: kansanmurhia, sota- ja ihmisoikeusrikoksia. Mutta miten tuomioistuin toimii ja onko sillä valtaa? Ohjelma seuraa syyttäjän työtä kolme vuotta. 1 h 0 min Katsottavissa vain suorana
23.00 Tv-uutiset
5 min
23.06 Kotikatsomo: Espoon viimeinen neitsyt Elokuva
Tarina ystävyydestä ja aikuiseksi kasvamisen kivuista. 16-vuotias Minna lähtee kesäiselle liftausreissulle kaverinsa kanssa ja saa kokea enemmän kuin osasi kuvitellakaan. N: Hennariikka Laaksola ja Saila Laakkonen. KK: Selma Vilhunen. O: Hanna Maylett. T: Fantasiafilmi Oy. (U) 1 h 3 min
00.05 Uutisikkuna
3 h 55 min Katsottavissa vain suorana Lähetykset päättyneet tältä päivältä



Yle TV2


03.00 Piilosana
Dolt ord 60 min Katsottavissa vain suorana
04.00 Sudoku
60 min Katsottavissa vain suorana
05.00 Mikämikä-tvpeli
Frågespel 60 min Katsottavissa vain suorana
06.00 Tellus-tietovisa
Tellus-frågesport 50 min Katsottavissa vain suorana
06.50 PIKKU KAKKONEN
Ohjelmaa perheen pienimmille. yle.fi/pikkukakkonen 2 min
06.52 Kissa ja kuu
Tuotanto: Epidem Zot. 7 min Katsottavissa vain suorana
06.59 PIKKU KAKKONEN
Ohjelmaa perheen pienimmille. yle.fi/pikkukakkonen 1 min
07.00 Pipsa Possu
Sammakot, madot ja perhoset. Jyri ei halua leikkiä matoa, mutta ukin mielestä matona oleminen on hauskaa... ja sammakkona... ja perhosena. Animaatiosarja Possu-perheen elämästä. 5 min
07.05 PIKKU KAKKONEN
Ohjelmaa perheen pienimmille. yle.fi/pikkukakkonen 1 min
07.06 Pieni Harmaakani: Orava luistelee
Harmaakanin, Oravan ja Jäniksen luistellessa Rotta vierailee syömässä ulkoilijoiden illallisen. Ystävät päättävät antaa Rotalle opetuksen. Englanitilainen piirrosanimaatio. 11 min
07.17 PIKKU KAKKONEN
Ohjelmaa perheen pienimmille. yle.fi/pikkukakkonen 55 s
07.18 Anniina Ballerina
Hirmutassun jäljillä. Anniina on päättäväinen balettia rakastava hiirityttönen, jonka perheeseen kuuluvat äiti, isä, pikkusisko ja isovanhemmat. 12 min
07.30 PIKKU KAKKONEN
Ohjelmaa perheen pienimmille. yle.fi/pikkukakkonen 58 s
07.31 Rölli: Rölli ja sammakoiden kuoro
Rölli - metsätöllissään asusteleva erakkopeikko - kertoo itselleen sattuneista kommelluksista. Rölli ja sammakoiden kuoro. Rölli - Allu Tuppurainen, toimittaja Pekka Salo. 11 min Katsottavissa vain suorana
07.42 PIKKU KAKKONEN
Ohjelmaa perheen pienimmille. yle.fi/pikkukakkonen 1 min
07.43 Käytöskukka: Murjotus
Murjottava Vesihiisikin oppii, että nauru pelastaa nolon tilanteen. Tuotanto: Elokuvavalmistamo Partanen & Rautoma (1966). 4 min Katsottavissa vain suorana
07.48 Neppajymykerho
Jyrki askartelee piipunrasseista ampiaisen. Tehtävät osoitteessa yle.fi/pikkukakkonen. 5 min
07.53 PIKKU KAKKONEN
Ohjelmaa perheen pienimmille. yle.fi/pikkukakkonen 2 min
07.55 Pauli
26/26. Tahdon katsoa elokuvaa. Nyt on joulu! 25 min Katsottavissa vain suorana
08.20 POPsis!
Kokki Anu valmistaa espanjalaisia alkupaloja. 14 min
08.34 Hevostelua
Minni ahertaa tallissa sillä välin, kun ponit nauttivat kesästään laitumella. Tänään selviää, paljonko hevonen vuorokaudessa nukkuu, syö ja juo. 10 min
08.44 Viikon luontohavainto: Sienimetsä
Ronja, Jarkko ja Limppu löytävät syysmetsän aarteita, sieniä. 6 min
08.50 Onnen päivät
Musikaaliksi meni! Chachi tuskailee siirtolaisuusesseen kanssa. Kun valmista ei tahdo syntyä, Fonzie värittää aihetta tarinoilla amerikkalaisten esi-isistä. Tästäkös syntyy koko kansan musikaali, kaikkien aikojen esitys!

26 min
09.15 Uudenmaan uutiset
Nyheter från Nyland. 10 min
09.25 Kaakkois-Suomen uutiset
Nyheter från sydöstra Finland. 10 min
09.35 Lounais-Suomen uutiset
Nyheter från sydvästra Finland. 10 min
09.45 Hämeen uutiset
Nyheter från Egentliga Tavastland, Birkaland och Päijänne-Tavastland. 10 min
09.55 Keski-Suomen uutiset
Nyheter från mellersta Finland. 10 min
10.05 Itä-Suomen uutiset
Nyheter från östra Finland. 10 min
10.15 Pohjanmaan uutiset
Nyheter från Österbotten. 10 min Katsottavissa vain suorana
10.25 Pohjois-Suomen uutiset
Nyheter från norra Finland. 11 min
10.35 Aarrejahti
Osa 5/6: Isovaarin hauta. Yvonne haluaisi saada nuoret palaamaan kotiin ja siten välttämään kirotun kaupungin. Viinitilan lähellä Siggeltä siepataan vihjeen sisältävä kangas ja hän joutuu tukalaan ja pelottavaan tilanteeseen - suku on todellakin pahin! 26 min
11.00 Vastahakoinen maailmanmatkaaja
Osa 2/3. Simon Kvamm lyöttäytyy tansanialaisten hiphoppareiden joukkoon etsimään koko ihmiskuntaa yhdistävää kieltä. Vastahakoinen maailmanmatkaaja joutuu slummioloissa kokemaan kovia. Tanskan televisio. 31 min
11.30 Kilpa-autojen salat
Formula 1-autot rakennetaan kestämään valtavia kiihdytyksiä ja yli 300 kilometrin tuntinopeuksia. Kuinka kuljettajien turvallisuus huomioidaan? Entä mitä kaikki maksaa? T: Granada, Britannia. 25 min
11.55 Elämäni eläimet: Huippulääkärit
Onko sydämentahdistimesta apua Bonnie-koiralle ja kuinka epämuodostuneista raajoista kärsiviä gepardinpentuja voidaan auttaa? Ziggy-kissan kilpirauhashoidot vaativat pitkän eristettynä olon. 30 min
12.25 Mistralin tuulet
Rakkauden hedelmä. Vincent ja Charlotte ovat pakomatkalla, mutta heille tulee mutka matkaan. Bruno jatkaa sanelupolitiikkaansa Frémontin suhteen. Johannan raskaus jakaa voimakkaasti mielipiteitä.
25 min
12.50 Koskenkylän laulu Elokuva
(Suomi 1947, 79'). Romanttinen tukkilaiselokuva talollisen pojasta, joka rakastuu torpan tyttöön O: Ilmari Unho. R: Tauno Palo, Hilkka Helinä, Kirsti Ortola, Uno Wikström, Vilho Siivola, Reino Valkama. Mv. 1 h 20 min Katsottavissa vain suorana
14.10 Uutisvuosi
Mitä silloin tapahtuikaan? Ajankuvaa ja uutisia vuosikymmenten takaa.(U) 9 min
14.20 Ajankohtainen Kakkonen
Tehdas lähtee, pitääkö Häkämiehenkin lähteä. Kuntien miljoonamoka: sakkomaksuja työllistämisen sijaan. Obaman takkuileva terveysuudistus. Miksei hevonkakkaa saa polttaa? Kesärenki ja Pentti Linkolan ekosynnit. Toinen esitys. 50 min
15.10 Kotikokkien reseptit
Kokki Arto Rastas valmistaa yhdessä lahtelaisen 12-vuotiaan Daniel Leppäsen kanssa kanaa Wallenbergin tapaan, peruna-kasvisterriiniä sekä sipulikastiketta. Kotikokit-ohjelman koostepalat. Uusinta. 10 min
15.20 Australian paras kuoro
Osa 3/8. Jälleen on tarjolla kaksi paikkaa puolivälieriin, kun etsitään Australian parasta kuoroa. Kisaamassa Tongues of Fire, The New I Voci Singers, Soulfood ja Barker Senior Choir. 49 min
16.10 Pieni talo preerialla
Rakas Albert. Amerikkalainen perhesarja uudisraivaajien elämästä preerian laidalla. 50 min
17.00 Utelias Vili
Osa 27/30. Uteliaan Vilin eläinorkesteri. Uteliaan Vilin hiekkalinna. 22 min Katsottavissa vain suorana
17.23 Pikku Kakkonen
Eilan päivä. Siihen kuuluvat Loikkaa loruniitylle, Milja, Roope-karhu, Maltti ja Valtti sekä Pingu. 37 min
18.00 Pieni runotyttö
Erokirja. Perhe on jälleen onnellisesti yhdessä, kun Jimmykin palaa kotiin. Ian Bowlesin kieroilu uhkaa pilata kaiken, ja Emilia keksii huiman tuuman. Mutta kuka Jack oikein on? 49 min
18.50 Tv-uutiset
10 min
19.00 Alueellinen uutislähetys
Alueellisia uutisia. 10 min
19.10 Urheiluruutu
5 min
19.15 Kakkosen kesäsää
5 min
19.20 Koiralle koti
Ohjelma on etsinyt yli 20 koiralle uuden kodin. Tässä koostejaksossa muistellaan kolmen tuotantokauden aikana kodin saaneita koiria. Uusinta. 30 min
19.50 Jalkapallon Naisten EM
Hollanti - Suomi. Selostus Antti Ennekari. Helsinki. Refereras på svenska av Antti Koivukangas med expertkommentator Jessica Lagerblom. 2 h 5 min
21.55 Tv-uutiset, sää ja urheilu
15 min
22.10 Kova laki: Erikoisyksikkö (K15)
Pako. Vankilaan pedofiliasta tuomittu mies pakenee ja hänen tarkoituksenaan on todistaa syöpää sairastavalle äidilleen syyttömyytensä. Mies etsii käsiinsä poikapuolensa, jonka todistus vei hänet telkien taakse. 41 min Katsottavissa vain suorana
22.50 Pyhän kirjan varjo
Ympäri maailmaa matkustava dokumenttielokuva Turkmenistanin diktaattorin kirjoittamasta kummallisesta kirjasta ja kansainvälisten yritysten moraalittomuudesta. Ohjaaja Arto Halonen 2006. Uusinta.
1 h 31 min
00.20 Piilosana
Dolt ord 41 min Katsottavissa vain suorana
01.00 Tellus-tietovisa
Tellus-frågesport 1 h 1 min Katsottavissa vain suorana
02.00 Mikämikä-tvpeli
Frågespel 1 h 1 min Katsottavissa vain suorana
03.00 Piilosana
Dolt ord 60 min Katsottavissa vain suorana Lähetykset päättyneet tältä päivältä



TV Finland


01.05 Uutisikkuna
2 h 55 min Katsottavissa vain suorana
04.00 Uutisikkuna
2 h 24 min Katsottavissa vain suorana
06.20 Ykkösen aamu-tv
6.44 Paikallisen sopimisen hyödyt ja haitat 7.12 Missä kulkevat nettikeskustelun rajat? 7.44 Ukkonen jyrisee entistä harvemmin 8.17 Asiakas ja palautteen antamisen vaikeus 8.49 Vanhukset pois neljän seinän sisältä. yle.fi/aamutv 3 h 10 min
09.30 Uudenmaan uutiset
Nyheter från Nyland. 9 min
09.40 Kaakkois-Suomen uutiset
Nyheter från sydöstra Finland. 9 min
09.50 Lounais-Suomen uutiset
Nyheter från sydvästra Finland. 9 min
10.00 Hämeen uutiset
Nyheter från Egentliga Tavastland, Birkaland och Päijänne-Tavastland. 9 min
10.10 Keski-Suomen uutiset
Nyheter från mellersta Finland. 9 min
10.20 Itä-Suomen uutiset
Nyheter från östra Finland. 9 min
10.30 Pohjanmaan uutiset
Nyheter från Österbotten. 9 min Katsottavissa vain suorana
10.40 Pohjois-Suomen uutiset
Nyheter från norra Finland. 9 min
10.50 Uutisikkuna
10 min Katsottavissa vain suorana
11.00 Tv-uutiset
4 min
11.05 YLE News
5 min
11.10 Studio55
17 min Katsottavissa vain suorana
11.28 Studio55
1 s
11.30 Uutisikkuna
32 min Katsottavissa vain suorana
12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa
Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena. 60 min
13.00 Tv-uutiset
4 min
13.05 Uutisikkuna
60 min Katsottavissa vain suorana
14.05 MOT: MOT : Lisää rahaa Amerikan rikkaille
Tuloerot kasvavat, kun superrikkaat rikastuvat. Miksi? Asiantuntijana nobelisti Robert Solow. Toimittaja Timo-Erkki Heino. 30 min
14.35 Huomenta Suomen parhaat
15 min Katsottavissa vain suorana
14.50 Huomenta Suomen parhaat
8 min Katsottavissa vain suorana
14.58 Huomenta Suomen parhaat
2 min Katsottavissa vain suorana
15.00 Tv-uutiset
5 min
15.05 Koskenkylän laulu Elokuva
(Suomi 1947, 79'). Romanttinen tukkilaiselokuva talollisen pojasta, joka rakastuu torpan tyttöön O: Ilmari Unho. R: Tauno Palo, Hilkka Helinä, Kirsti Ortola, Uno Wikström, Vilho Siivola, Reino Valkama. Mv. 1 h 19 min Katsottavissa vain suorana
16.25 Uutisikkuna
35 min Katsottavissa vain suorana
17.00 Käytöskukka: Murjotus
Murjottava Vesihiisikin oppii, että nauru pelastaa nolon tilanteen. Tuotanto: Elokuvavalmistamo Partanen & Rautoma (1966). 5 min Katsottavissa vain suorana
17.05 Rölli: Rölli ja sammakoiden kuoro
Rölli - metsätöllissään asusteleva erakkopeikko - kertoo itselleen sattuneista kommelluksista. Rölli ja sammakoiden kuoro. Rölli - Allu Tuppurainen, toimittaja Pekka Salo. 12 min Katsottavissa vain suorana
17.15 Neppajymykerho
Jyrki askartelee piipunrasseista ampiaisen. Tehtävät osoitteessa yle.fi/pikkukakkonen. 7 min
17.20 Pikku Kakkonen
Eilan päivä. Siihen kuuluvat Loikkaa loruniitylle, Milja, Roope-karhu, Maltti ja Valtti sekä Pingu. 40 min
18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää
Mukana talous- ja kulttuuriuutiset sekä päivän pääuutiset viitottuna. 30 min
18.30 Kotikokkien reseptit
Kokki Arto Rastas valmistaa yhdessä lahtelaisen 12-vuotiaan Daniel Leppäsen kanssa kanaa Wallenbergin tapaan, peruna-kasvisterriiniä sekä sipulikastiketta. Kotikokit-ohjelman koostepalat. Uusinta. 10 min
18.40 Kätilöksi Ramallahiin
Henkilökuva kätilö Berit Mortensenistä, joka matkustaa Palestiinaan, Ramallahiin, käynnistämään kätilöprojektia. 29 min Katsottavissa vain suorana
19.10 Rauhoitettu: Tikankontti
Eksoottisen näköinen suurikukkainen kämmekkä rauhoitettiin koko maassa vuonna 1952. Uusinta. 9 min
19.20 Kansallismaisemat: Köyliönjärvi
Köyliön kansallismaisema liittyy Suomen historian yhden aikakauden taitteeseen. Köyliössä kohtasi matkansa pään vuonna 1156 Ruotsin kuninkaan lähettämä piispa Henrik, joka saapui kääntämään suomalaisia kristinuskoon.(U) 10 min Katsottavissa vain suorana
19.30 TV-nytt
(sv) 24 min
19.55 Mitä tänään syötäisiin?
5 min Katsottavissa vain suorana
20.00 Koiralle koti
Ohjelma on etsinyt yli 20 koiralle uuden kodin. Tässä koostejaksossa muistellaan kolmen tuotantokauden aikana kodin saaneita koiria. Uusinta. 29 min
20.30 Tv-uutiset ja sää
Teksti-TV 335. 25 min
20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli
10 min
21.05 A-studio
Miksi suomalaisen urheilijan pää ei kestä. Studiovieraana urheilupsykologi Päivi Frantsi. Kesäfestivaalien saldo. Laman, pankkien ja asuntovelallisen levoton yhtälö. Toinen esitys. 35 min
21.40 A-plus
Vieras kesken budjettiikiireiden: valtiovarainministeri Jyrki Katainen. 20 min
22.00 Kymmenen Uutiset
15 min Katsottavissa vain suorana
22.15 Kotimaan kasvot
Ilmakitaroita Perämerellä. Haukiputaalaisen lauluntekijän Jukka Takalon kehittämä ilmakitaransoiton MM-kilpailu on noussut maailman maineeseen. Toinen esitys. 7 min
22.25 Uusi Kino: Zoo Elokuva
Salla Tykän kokeellinen lyhytelokuva kertoo nuoren naisen kuvausmatkasta eläintarhaan. Nainen kaipaa voimantunnetta suhteessa toisiin ihmisiin sekä muihin luontokappaleisiin. N: Terhi Suorlahti. 13 min Katsottavissa vain suorana
22.40 Iloa luonnosta: Poikavuosien pohdintoja
Käykö päinsä uskoa keijuihin nykyaikana? Voiko luonto yhä olla viisauden lähde? Palataan vanhan miehen lapsuudenkokemuksiin syvälle metsään ja korkealle tunturiin. Tuotanto NRK. Stereo. 30 min Katsottavissa vain suorana
23.10 Uutisikkuna
4 h 50 min Katsottavissa vain suorana Lähetykset päättyneet tältä päivältä
Комментарии (0)
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы написать комментарий